Эту обидную поговорку сейчас использует каждый: раньше у нее было вообще другое значение
«В семье не без урода» — обидная поговорка, которую произносят, как правило, желая отметить человека, отличающегося от коллектива не самыми положительными качествами. Сейчас смысл этого выражения кажется предельно понятным и логичным, однако изначально оно имело абсолютно другое значение.
Филологи считают, что эта поговорка впервые возникла в обиходе древних славян. Слово «урод» означало совсем не негативное качество, а происходило от имени одного из церковнославянских богов — Рода. Род был высшим божеством у славянского народа. Он объединял всю вселенную, был создателем мира и отцом других богов. Находить «у рода» означало быть старшим ребенком, первенцем, ведь именно с рождением ребенка семья становилась семьей. Так поговорка «в семье не без урода» приобретает совсем другой смысл, согласитесь?
Позже слово «урод» стало частью прилагательного «уродившийся». Сейчас мы так же воспринимаем его скорее с негативным окрасом, хотя изначально оно означало «достойный», «красивый». До сих пор слово красота в украинском языке звучит как «врода», в польском — «uroda». Это лишний раз подтверждает, что в русском языке поговорка «в семье не без урода» со временем приобрела другой смысл и более негативную коннотацию.
