Почему талисманы других клубов — реальные звери, а у «Ливерпуля» — выдуманный?
«Черные коты», «орлы», «чайки», «пчелы», «павлины», «волки» — все это прозвища клубов английской Премьер-лиги. На общем фоне британских команд выделяется «Ливерпуль», чьим символом вот уже больше 100 лет является мифическая птица Лайвер. Давайте разбираться, откуда она появилась.
История города Ливерпуль
Ливерпуль расположился на берегу реки Мерси, которая впадает в Ирландское море. Когда-то здесь стояла лишь маленькая рыбацкая деревушка, однако в 1199 году — после смерти Ричарда Львиное Сердце — на английский трон взошел Иоанн Безземельный. Ему были нужны новые земли для расширения государства, а под боком как раз расположилась Ирландия, максимально подходящая для этой цели.
Для набегов на Изумрудный остров Иоанну требовался порт, а место нынешнего Ливерпуля идеально соответствовало требованиям к его постройке. Так и появился будущий великий город; собственно, в древнеанглийском языке слово liver означает «мутный, илистый», а pool переводится как заводь, бухта, протока. Получается, что Ливерпуль — это просто мутная бухта.
Следующий король, Генрих III, даровал жителям Ливерпуля самоуправление со всеми вытекающими привилегиями. Одной из них было право на использование собственной печати — самый древний ее оттиск сейчас хранится в Британском музее и относится к 1352 году. На ней изображена обычная птица, еще не похожая на лайверберд; как отмечают историки, по задумке гравера она наверняка должна была быть орлом.
В клюве у птички — веточка растения, которая интерпретируется как шпорник — символ династии Плантагенетов. Также на печати можно заметить звезду и полумесяц (одни из личных знаков короля Иоанна) и свиток с надписью «JOHIS» — сокращение от Johannis, что по-латински означает «Иоанн». Отсюда и уверенность, что птица на печати — это именно орел: он был символом апостола Иоанна, в честь которого английский король получил свое имя.
Появление птицы Лайвер
В дальнейшие века символы города постепенно переосмыслялись. Так, из муниципальных записей 1611 года следует, что глава Ливерпуля получил табличку «с изображением баклана, герба города». А в книге 1688 года «Академия гербов» за авторством Рэндла Холма герб Ливерпуля описан как «синее [существо] lever на серебряном фоне». Холм уверен, что слово lever является адаптацией немецкого loffler или голландского lepler, что в обоих случаях обозначает птицу колпицу. По всей видимости, баклана на гербе начали называть именно так из-за созвучия слова с названием города.
Примерно в это же время веточка шпорника в птичьем клюве была переосмыслена как ‘branch of laver’ — ломоть морской водоросли лавер. Здесь опять сказалась страсть скаузеров к рифмам, а также их желание лишний раз подчеркнуть свою связь с морем.
Окончательно же миф сложился к началу XX века, когда в Ливерпуле было построено знаменитое здание «Ройал-Лайвер-билдинг». Самый примечательный элемент его декора — две Ливерпульские птицы, венчающие две часовые башни. Фиксируем переломный момент: на момент постройки здания птицу-талисман уже официально именуют Ливерпульской, бакланы и прочие реальные пернатые остались в прошлом.
Вместе с воздвижением высотки все большую популярность набирает идея, что лайверберд была мифической птицей, когда-то обитавшей на местном побережье. А наиболее известная интерпретация работы скульптора Карла Бартельса гласит, что две птицы на башнях — это самка и самец: она смотрит в море, наблюдая за тем, чтобы моряки благополучно вернулись домой, а он смотрит в город и наблюдает за семьями моряков (или «следит за тем, чтобы пабы были открыты», как гласит шуточная версия). Кроме того, птицы обращены друг к другу спинами, так как, согласно очередной легенде, если они заметят сородича, то спарятся и улетят, а город Ливерпуль перестанет существовать.
Лайверберд на форме «Ливерпуля» и в поп-культуре
На форме футболистов «Ливерпуля» Ливерпульская птица впервые появилась в 1950 году, хотя уже с начала века ее изображение печаталось на медалях клуба и его флаге. Сегодня лайверберд однозначно является самым узнаваемым символом города, подчеркивающим особую роль скаузеров в создании Британской империи, а также их желание всегда быть непохожими на других, сохранять свое особое наречие и уникальные мифы. Слушая речи Джейми Каррагера или смотря сериал «Переходный возраст», вы не могли не обратить внимания, что жители Ливерпуля разговаривают с особым, всегда узнаваемым акцентом и имеют в лексиконе ряд непонятных словечек. Птица Лайвер, которая то ли баклан, то ли орел, а скорее всего голландская колпица — явление того же порядка, красная метка скаузерской эндемичности.
Маскот «Ливерпуля» Mighty Red
Значительное место лайверберд занимает и в мерсисайдской поп-культуре. Так, в 1960-е годы в местных клубах выступала женская рок-группа The Liverbirds — позже она переехала в Гамбург, где давала концерты под названием die weiblichen Beatles («Женские Beatles»). В 70-х на британском телевидении выходил и приобрел популярность ситком The Liver Birds, рассказывающий о жизни двух девушек из Ливерпуля (в то время словом bird на сленге называли молодую женщину). Наконец, изображение птицы Лайвер можно встретить на гербе сэра Пола Маккартни: там она держит лапкой гитару.
В 2012 году «Ливерпуль» представил клубного маскота — птицу Mighty Red (Могучая Красная), чья внешность основана на теперь уже каноничном образе птицы Лайвер.
