Йожеф Беца — знаменитый советский полузащитник венгерского происхождения. В конце 50-х он играл за ЦСКА и сборную СССР, трижды брал бронзу чемпионата, выигрывал Кубок страны и даже становился олимпийским чемпионом Мельбурна.
Несмотря на то, что Беца был интеллигентным и дисциплинированным человеком, на поле он никому не давал спуска. И если кто-то грубил ему, то Йосиф всегда жестко отвечал.
Помогали ему в этом твердый характер, знание языков и отборный венгерский мат, который, по признанию футболиста, даже жестче русского.
Йожеф Беца — по центру.
«Я знал несколько языков, потому что учился в немецкой школе — она оказалась ближе других к дому. А вообще в Закарпатье всегда принято знать, как минимум, два иностранных языка, поэтому многие говорили и на венгерском, и на немецком, и на словацком. Учили даже английский», — вспоминал Беца.
«Знание языков частенько помогало на поле. В 54-м было принято решение сыграть с олимпийскими чемпионами и вице-чемпионами мира — венграми. Так как все их «секретные» переговоры я понимал, то было не трудно разгадывать их комбинации… В какой-то момент, когда Хидегкути ударил меня по ноге, я, не сдержавшись, выдал ему многоэтажный венгерский мат. Ошибочно считается, что самым убедительным является русский мат — во всем мире его используют, когда в родном языке невозможно найти подходящих слов… Но, когда венгры хотят выразить свое негодование, то они делают это так виртуозно, нанизывая одно слово на другое, что русские бранные слова — ничто по сравнению с этой «поэзией»…
Когда Хидегкути услышал, что я говорю по-венгерски да еще так живописно, он остолбенел: «Так ты — наш!» «Какая разница, кто я — мадьяр, турок или американец? Если будешь хамить, так «засажу», что мало не покажется…» «Извини, пожалуйста…» В том матче я получил приз лучшего игрока…»
Впрочем, справиться с хулиганами на поле не всегда удавалось с помощью языка. Так во время матча второй сборной СССР со второй сборной Германии в 1956 году Йожефу пришлось включить более жесткие методы. Желая проучить немца, он исполнил креативный, но при этом крайне жесткий прием. И в итоге сильно перестарался.
«Играли мы с немцами… Среди них оказался хулиган, который грубо сыграл с двумя нашими игроками… И при этом — никакого раскаяния! Еще и бранными словами на немецком «поливает»… Но я-то понимаю, что он нас «русскими свиньями» называет… «Смотри, красавчик, получишь!» — «шпрехаю» ему. Ноль внимания!.. «Игорь, — прошу я Нетто, — подкинь мне мячик…» Тот улучил момент и, когда немец приблизился ко мне, подбросил мяч… Я сделал вид, что буду бить с разворота и, положив корпус, подрезал под мячом и… ударил. Мяч подлетел вверх, а «красавчик» на полном ходу нарвался на мой носок… «Глобус»!.. Хулиган потерял сознание и его увезли в больницу… Пришлось после игры идти — извиняться…» — рссказывал Беца.
Кого именно «сломал» советский футболист, он не вспомнил. Судя по протоколу матча, этим немцем оказался один из замененных футболистов — Бернхард Термат, Клаус Штурмер или Альберт Кек.
Впрочем, кто бы это ни был, к счастью, по словам Йожефа, хулиган оклемался. А Беца впредь старался действовать аккуратнее.