Каждый из нас неоднократно слышал в свой или чужой адрес выражение «Не лезь на рожон». Фразеологические словари выделяют два значения этого распространенного высказывания. Первое — «начинать, предпринимать что-либо предельно рискованное, обреченное на неудачу, провал». Второе — «действовать поспешно, сгоряча, не считаясь ни с чем, не думая о последствиях».
Со смыслом этой фразы все предельно понятно: вряд ли с ходу получится найти человека, который бы не понял, о чем идет речь, услышав ее. А вот с происхождением данного фразеологизма все сложнее. Мало кто в курсе, что же из себя представляет этот самый рожон.
В контексте вышеупомянутого фразеологизма существительное рожон означает неприятность, препятствие или опасность. Однако изначально этим словом называли конкретную вещь: заостренный шест или кол. Данное значение имело хождение в русском языке относительно недавно. Например, так писал один из самых известных представителей деревенской прозы XX века Виктор Астафьев в повести «Царь-рыба»: «Вкуснейшая штука ― рыба, жаренная на рожне, кто, конечно, умеет ее жарить, чтоб не сжечь хвоста и брюха, а спину рыбы не оставить сырой».
Однако в древней Руси рожон обозначал не просто кол. Еще это была так называемая рогатина, которую использовали при убийстве медведей. Из себя он представлял широкий нож, заточенный с обеих сторон и зафиксированный на длинной палке. Под лезвием была закреплена перекладина, на которую медведь пытался опереться при нападении на защищающегося человека, но напарывался на этот самый рожон и получал страшные травмы. Зачастую они становились причиной гибели животного.
Уже много веков большинству носителей русской языка не приходится отбиваться от медведей. Но хитрость предков, использовавшаяся для того, чтобы повысить свою выживаемость в диких краях, отпечаталась на лингвистическом уровне — и сохраняется в нашей памяти до сих пор.
