Жизнь
17 августа 2023, Четверг, 15:29

Это обидное русское словечко раньше означало совсем другое: удивительно, но оно было связано с рабством

Getty Images
Поделиться
Комментарии

Прилагательное нудный, являющееся синонимом таких слов, как докучливый и надоедливый, достаточно распространено в современном русском языке. Согласно словарю оно означает «вызывающий скуку, наводящий тоску» и причисляется к разговорной лексике.

Споров касательно современного значения этого слова быть не может. У нудного даже нет переносного смысла. Однако в древней Руси все было иначе: в те далекие времена глагол нудить означал «понуждать, неволить, заставлять», а нудный значил «тяжкий, невольный». Нудитель и нудник — тот, кто заставляет что-то делать.

Это слово пришло в древнерусский из старославянского языка. По мнению академика Виноградова, уже к Средним векам прилагательное нудный и производные от него были заменены более знакомым нам нужный. В качестве доказательств ученый приводил факт, согласно которому у двух этих непохожих в наши дни слов имелся общий изначальный корень (нуда, нужа — необходимость, понуждение, бедствие).

В какой-то момент нудный вовсе пропал из литературных памятников — чтобы потом вернуться намного позже и в другом значении. Это фиксировал в своем словаре Даль: «Нудный — юж. несносный, противный, гадкий, рождающий тошноту, нуду, рвоту».

Существительное нуда стало обозначать чесотку или просто зуд. Нудота — тошноту.

Таким образом нудный и прочие производные и приобрели сегодняшнее значение. Но догадаться об этом не профессиональному лингвисту — просто невозможно.

Поделиться

Понравился материал?

0
0
0
0
0
0