Антон Павлович Чехов был культовой фигурой своего времени. Во-первых, он сформировал облик современного театра, а в сценарном плане и даже кино: ведь синематографическая традиция вышла в первую очередь из театральной. Во-вторых, он задал сразу несколько трендов в художественной прозе: например, ввел в моду лаконичность и популяризировал «говорящую» деталь, способную заменить объемные описания.
Об этих сторонах творчества Антона Павловича известно достаточно широко — про них говорят в школах и университетах. Его едкую, остроумную и откровенную корреспонденцию на уроках и парах вспоминают куда реже. В принципе, это справедливо — о некоторых вещах Чехов говорил в письмах чересчур открыто.
Например, о своих многочисленных любовных приключениях. Интим, до которого писатель явно был большим охотником, при этом прямо он называл. Чехов предпочитал использовать эвфемизмы или же переносные значения других языковых единиц.
Чаще всего это было слово «тараканить».
«В Бабкине по-прежнему тараканить некого», «Женщины, которые употребляются, или, выражаясь по-московски, тараканятся на каждом диване, не суть бешенные, это дохлые кошки»: Чехов использовал это слово регулярно. Хотя не только его — «употребляться» или даже «разводить шпаков» тоже зафиксированы в его переписке.
Правда, «тараканить» все-таки стоит особняков — звучит это словечко вроде как прилично, но в тоже самое время удивительно похабно.
