Sport24109316, г. Москва, Волгоградский проспект, дом 43, корп. 3, этаж 6, пом. XXI, ком. 15Б+7 (499) 321-52-13logo
Жизнь
4 сентября 2023, Понедельник, 06:07

Это грубое слово в древней Руси имело совсем другой смысл. Вы удивитесь: раньше так называли опрятных женщин

shutterstock.com
Поделиться
Комментарии

В русском языке существует достаточно много слов, которые радикально изменили свое значение за прошедшие века. Эти смысловые трансформации происходили по разным причинам — ввиду некоторых исторических событий, перемен в области традиций и быта, а также из-за различных лингвистических процессов, неизбежных на долгой дистанции.

Например, прилагательное пошлый когда-то означало старинный или исконный. А сволочью на древней Руси называли любую ветошь, сваленную в одну кучу, или же бурлаков, волочивших корабли через сушу.

Getty Images

Похожая судьба была уготована и существительному:

ряха

Теперь так в грубой форме называют лицо человека — как правило, широкое или толстое. Но много веков назад это оскорбление означало совсем другое.

Так наши предки называли опрятную, аккуратную женщину-чистюлю. Слово ряха происходило от глагола рядиться, то есть наряжаться.

Лишнее лингвистическое доказательство того, что такое существительное действительно имело хождение в древнерусском — оставшееся в нашем лексиконе слово неряха (неаккуратный, нечистоплотный, неряшливый человек). Таким образом в современном русском ряха в первоначальном значении все же отпечаталась — но увы, лишь с отрицательной коннотацией.

Поделиться

Понравился материал?

0
0
0
0
0
0