Песня «Every Breath You Take» группы The Police — один из крупнейших хитов середины 80-х. Трек, написанный фронтменом коллектива Стингом, удостоился в 1984-м двух премий «Грэмми» в номинациях «Песня года» и «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». А позже был включен журналом Rolling Stone в список 500 величайших песен всех времен (издание поместило «Every Breath You Take» на 84-ю строчку).
На официальном Youtube-канале The Police песня набрала более 1,2 млрд просмотров (по состоянию на март 2024 года).
Сам трек был написан Стингом в период развода с первой женой, актрисой Фрэнсис Томелти, с которой музыкант прожил в браке восемь лет. Во время одной из бессонных ночей в голове фронтмена The Police возникли слова «every breath you take, every move you make» («каждым твоим вздохом, каждым твоим движением»), после чего он и написал главный хит группы.
«Я проснулся посреди ночи, в голове у меня звучала эта строка. Я сел за пианино и написал песню за полчаса. Мелодия не была чем-то оригинальным и соединяла сотни других, но вот слова были интересны. Песня звучит так, будто она утешительная и любовная. Я в то время и не осознавал, насколько слова песни удручающие. Мне кажется, я думал о Большом Брате, слежке и контроле», — вспоминал Стинг.
Но за 40 лет песня «Every Breath You Take» вызвала немало споров у поклонников группы. Для многих слушателей она предстала романтичной песней о любви. Ее частенько используют, например, для первого танца молодоженов.
Состав The Police: вокалист и бас-гитарист Стинг, барабанщик Стюарт Коупленд и гитарист Энди Саммерс.
Но, оказывается, смысл песни совершенно иной. Ведь трек написан от лица лирического героя, который следит за своей второй половинкой, контролирует и ревнует ее: «Я считаю, это очень неприятная песня, даже злая. Она о ревности, надзоре и собственничестве», — отмечал Стинг.
«Я думаю, этой песне свойственна двусмысленность, хотя, как к ней ни относись, слова все равно очень садистские, — объяснял фронтмен The Police в интервью журналу New Musical Express в 1983-м. — С одной стороны, это приятная длинная песня с классическим параллельным минором, но в то же время там есть отвратительный лирический герой, который говорит о том, что следит за каждым ее шагом.
Мне нравится эта двусмысленность. Пару недель назад я смотрел по телевизору передачу, где Энди Гибб (известный британский певец в стиле поп и диско) пел эту песню с какой-то девушкой. Они исполняли ее с таким любовным подтекстом и неверно ее интерпретировали. Я все еще слышу в голове эти слова, которые совсем не о любви. Я чуть не умер со смеху».
Любопытно, что смысл «Every Breath You Take» неправильно поняли не только поклонники группы, но и барабанщик The Police Стюарт Коупленд: «Стинг был мастером «приманки и подмены». Я провел с ним несколько недель во время съемок документального фильма о музыке и спросил: «Почему ты не сделал Every Breath You Take милой песней, под которую люди могут женится? Что с тобой не так?» И мы посмеялись».
