В русском языке немало слов, этимология которых может сильно удивить. Употребляя языковую единицу чуть ли не ежедневно, носители могут даже не догадываться о том, какая богатая у нее история.
Иногда всерьез удивляет всего лишь изначальное значение слова. В некоторых случаях фразеологизмы, устойчивые выражения и слова в процессе развития языка меняют свой смысл чуть ли не на противоположный. Встречаются также и просто ироничные истории. Как, например, со словом «закадычный».
Прилагательное «закадычный» сейчас употребляется в значении «близкий, задушевный». Носители используют это слово, когда говорят о друге, родном человеке. Хотя изначально «закадычными» называли людей, связанных друг с другом совсем иными отношениями.
Родственно это прилагательное с татарским словом «кадык», которое имело значение «крепкий, выпирающий». После заимствования этого существительного появилось выражение — «залить за кадык», то есть напиться.
Именно из этого фразеологизма и образовалось слово «закадычный», которое первоначально означало «друг по застолью, по выпивке» или «собутыльник».
Еще одну версию происхождения того слова выдвинул Лев Васильевич Успенский. В своем этимологическом словаре он высказал предположение о том, что прилагательное «закадычный» произошло от сидения с друзьями за кадкой вина.
Так или иначе, с точки зрения этимологии, близкий друг и родственная душа изначально был собутыльником. Зачастую так бывает и в жизни: так что в данном случае к лингвистической метаморфозе не придраться.
