Эта сцена в мультфильме из СССР шокирует иностранцев. Откуда у Пятачка ружье?
Советский мультфильм «Винни-Пух» завоевал сердца миллионов советских детей. Но среди множества ярких моментов, которые запоминаются зрителям, есть один уникальный, вызывающий недоумение и шок у иностранной аудитории. Речь идет о сцене, где Пятачок стреляет в шарик, чтобы спасти Винни Пуха от стаи пчел.
Казалось бы, ничего необычного. В оригинале английского писателя Алана Милна уже было то самое пробковое ружье. Правда, владельцем был вовсе не Пятачок. В сказке Милна в надежде спасти непоседливого Винни Пуха стрелял Кристофер Робин. Такие детали были обычными для детской литературы того времени.
Но вот в мультфильме от «Диснея» ружье решили убрать. Винни Пух падает на землю из-за развязавшейся на воздушном шаре нитки.
Зато в советской версии, созданной в 1969 году режиссером Федором Хитруком, сцена с ружьем сохраняется, пусть и с некоторыми изменениями. Авторы опускают фигуру мальчика Кристофера Робина, и ответственность за оборону от пчел берет на себя Пятачок.
В этом есть противоречие: маленький, хрупкий и несмелый персонаж оказывается владельцем большого пробкового ружья. Этот неожиданный поворот делает сцену удивительно комичной и запоминающейся. Для советской аудитории эпизод не казался чем-то неприемлемым, а скорее даже вызывал улыбку.
Иностранцев же Пятачок с ружьем в детском мультфильме шокирует.
«Ничего себе! У Пятачка оружие?!» — удивляются во время просмотра советского мультфильма иностранные зрители.
И хотя сцена вызывает непонимание у многих зрителей за рубежом, она остается частью наследия советской анимации и придает мультфильму уникальный характер, который до сих пор приковывает к экранам и детей, и взрослых.
