Советские песни нередко становятся популярными по всему миру. Их переводят, перепевают, используют в качестве семплов и делают ремиксы. Так по-новому зазвучала знаменитая песня из советского мультфильма «Крокодил Гена» — «Пусть бегут неуклюже». Этой осенью ее можно услышать в сочетании с немецким рэпом от музыканта Liaze совместно с equal.
«Пусть бегут неуклюже» — это песня, которую исполнил Крокодил Гена, один из любимых персонажей советского детства, в праздничный день по сюжету — свой день рождения. По задумке автора мультфильма, Эдуарда Успенского, мелодия должна была быть в минорной тональности и звучать немного печально, из-за характера персонажа и чтобы передать переживания и эмоции, которые испытывает главный герой. Композитору Владимиру Шаинскому и литератору Александру Тимофеевскому удалось воплотить замысел, и песня зазвучала уже в 1971 году. Она сразу же стала невероятно популярной и перекочевала из телеэкранов в детские сады и школы.
И в 2023 году «Пусть бегут неуклюже» взбудоражила своей незабываемой мелодией аудиторию совершенно неожиданным образом. Немецкий рэпер Liaze совместно с equal этой осенью выпустили трек под названием 2003. И песня вряд ли стала бы такой откликающейся, если бы не сочетала в себе ностальгирующий отрывок родом из СССР.
«Спасибо за эту прекрасную песню! Это тронуло меня до слёз! ❤»,
«Ностальгия. вспомнил свой 2004, мне было 16, мы переезжаем из России (КБР) в Германию. Было много сложностей, ведь мы не знали ни языка, ни культуры, но в тоже время было много крутых историй», — пишут в комментариях под клипом.
В новом треке немецкий музыкант рассказывает о своем детстве и трудностях, связанных с переездом в Германию, незнанием языка и положении семьи:
«Я был одним из трех ребят
В комнате без отопления,
Но не так всё плохо, как кажется, я был еще маленький.
2003 год, телевизор мерцает черно-белым светом.
И напоминает мне о времени, которое останется со мной навсегда.
Оно останется со мной навсегда», — читает Liaze.
Эта неожиданная комбинация советской мелодии и немецкого рэпа вызвала волну эмоций среди слушателей, особенно тех, кто сам переживал подобные перемены и адаптацию в новой стране. Песня «2003» стала своеобразным мостом между культурами и эпохами, напоминая о силе музыки в том, чтобы объединять людей через поколения и границы.
Таким образом, старая советская песня «Пусть бегут неуклюже» продолжает жить и вдохновлять новых поколений музыкантов и слушателей, удивляя своей актуальностью и значением даже через десятилетия. А трек «2003» стал ярким примером того, как музыка может перенести нас в прошлое и связать события и эмоции разных эпох и культур в единый музыкальный опыт.
