Эта русская поговорка раньше имела другое значение: впервые ее использовал царь — делу время, а потехе час
Русские пословицы являются настоящим кладезем мудрости, передающей знания и опыт предков. Одной из таких фраз является «Делу время, потехе час», которую многие из нас долгие годы трактовали неправильно.
Сегодняшний обиходный смысл этой поговорки сводится к призыву работать много и развлекаться мало. Но давайте вернемся в прошлое, в те времена, когда эта фраза приобрела свое первоначальное значение.
Впервые фраза была упомянута в сборнике правил соколиной охоты «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути» 1656 года. Автор труда сам царь Алексей Михайлович.
В русском языке слова «время» и «час» в этот период были синонимами. Таким образом, фраза означала не просто призыв к работе, а нечто более глубокое (и делу — время, и потехе — время). Выражение подразумевало, что каждому виду деятельности отпущено свое время, и важно соблюдать баланс между работой и отдыхом.
Древний смысл пословицы «Делу время, потехе час» предлагает нам взглянуть на нашу повседневность с новой точки зрения. Возможно, в этой мудрости кроется ответ на вопрос, как достичь гармонии между работой и отдыхом в суетливом мире современности.
