Во время перестройки один из самых ярких нападающих 1980-х, чемпион СССР в составе «Днепра» Эдуард Сон перебрался за границу. В 1991 году футболист подписал контракт с французским «Газелеком», куда его пристроил знакомый — корреспондент France Football Овдий Пиналов.
После Сон еще недолго поиграл во Франции — за клубы низших лиг «Перпиньян» и «Роан», — а в 1995 году завершил карьеру, решив остаться в этой стране.
Несмотря на шикарные условия, которые для Эдуарда организовал его первый зарубежный клуб (квартиру с видом на море, автомобиль, бесплатные перелеты до дома), поначалу в новой стране легионеру было непросто:
«Первое время постоянно пытался пересчитывать франки на рубли. 12 франков стоила черешня. Это 60 рублей. Ни черта себе, думаю! С женой приходили в ресторан, владелец нам предоставил скидку. Можно было и обедать, и ужинать всего за 50 франков. Прикинул — это же почти 300 рублей! Две месячные зарплаты советского инженера! (Смеется.) Психологически тяжело было тратить деньги, потом привыкли.
[Плюс] месяца три-четыре немым ходил, ничего не понимал, голова пухла. Домой возвращался, сразу включал телевизор с нашими каналами. Потом освоился, чувствовал себя, как рыба в воде», — признавался Сон.
Со временем Франция стала для футболиста настоящим домом. Более того, легионер настолько прикипел к этой стране, что на родине впредь чувствовал себя чужим. А негативные черты соотечественников стал замечать еще острее.
«Я жил в Союзе и понимал, что это неправильно. Все же лебезили перед начальством, заискивали. Понятно, что все от кого-то зависят. Но такого лизоблюдства, как у нас, нет. Здесь люди ведут себя достойно и независимо. Потом приезжал в Украину по работе и слышал: «Эдуард Васильевич, Эдуард Васильевич». Мне это не нравилось. Говорил называть меня только Эдуардом», — вспоминал Сон.
С годами футболист пришел к выводу, что между менталитетом европейцев и советских людей — пропасть. А еще сформулировал, в чем заключается наше главное отличие от западных народов:
«Я узнаю советских по глазам. Вот гуляю по Парижу и говорю друзьям: «Это русские». Взгляд какой-то особый, с опаской, что-то должно случиться.
Главная черта советского человека — закомплексованность. Мы сжатые, очень стесняемся, думаем, что скажут люди, подумают соседи. Коллективизм. Нам казалось, что мы всегда на виду. А здесь люди живут более свободно. Им пофиг, что скажут люди. Хочет человек что-то сделать — он это делает.
Обратил на это внимание на примере старшего сына. Когда ему было два года, мы поехали к моим родителям. Моей маме было стыдно за сына. Он игрался, бегал, свободно себя чувствовал, а приходили дети и просто сидели. Им все было нельзя. И мама говорит мне: «Слушай, ты неправильно воспитываешь сына. Он у тебя невоспитанный». Говорю ей: «Мам, ну еще когда ребенок будет так себя вести, везде бегать, кричать?» — рассказывал Сон.
Впрочем, несмотря на это, у футболиста все равно остались теплые чувства по отношению к родине. Недаром он занимается текстильным бизнесом на территории Украины, а также регулярно навещает страны бывшего СССР.
