«Сучка, сядь мне на лицо». Алина Загитова зажигает под англоязычные песни: она знает их перевод?!
Межсезонье в русской фигурке оказалось даже круче, чем соревновательный период с финишем в Пекине. Топовые фигуристки заставляли содрогаться фанатов, выкладывая интригующие фото, видео с танцами и посты в соцсетях.
Честно говоря, не хотели к кому-то цепляться (любимая тема фанатов), сосредотачивались на интервью с призерами Олимпиад, и даже с золотыми (скоро ждите на Sport24), Но кое-что бросилось в глаза.
В конце мая олимпийская чемпионка Алина Загитова выложила в свой телеграм-канал танец под хит Мэрайи Кэри Obsessed. Отрывок, который выбрала Алина, звучит так:
Why you so obsessed with me (Boy I wanna know)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
It's clear that you're upset with me
Перевод этих строчек:
Почему ты так мной одержим? Парень, я хочу знать.
Врешь, будто я с тобой спала — но все знают,
Что ты просто злишься на меня.
Это уже не первый раз, когда Алина выбирает песню с «провокационными» посылами. Вот одно из первых ее видео в тиктоке — под Boom, Boom, Boom, Boom! в исполнении Vengaboys. Текст отрывка:
[Whoaa, whoaa] One on one, just me and you
[Whoaa, whoaa]
Boom boom boom boom, I want you in my room
Let's spend the night together from now until forever
Перевод:
Один на один, только я и ты
Бум, Бум, Бум, Бум, Я хочу тебя в моей комнате
Давай проведем ночь вместе — отныне и навечно
Идем дальше — Deep End в исполнении Fousheé. Взятый отрывок:
… play her (для цельности берем полную фразу — You ain't finna play her)
Shawty gon' get that paper
Shawty tongue rip like razor
Перевод:
Тебе не стоит играть с ней
Малышка получит эти бабки,
Язык малышки острый как бритва.
Продолжаем — So pretty (Reyanna Maria). Отрывок:
I'm so pretty, and he like that
When he beat it up, he deep inside that kitty cat
Перевод:
Я такая красивая, и ему это нравится (да, ему нравится)
Когда он бьет ее, он глубоко внутри этой «кошечки».
В студии «Вечернего Урганта» Алина взяла отрывок из Bury a friend (Билли Айлиш): I wanna end me (х2).
Перевод:
Я хочу покончить с собой (х2).
Прошлый день рождения Загитова встретила в Японии. В номере Алина станцевала под Clap For 'Em (YungManny feat. Flo Milli & Sada Baby). Отрывок:
Damn, I love the way she clap on 'em (Ayy, ayy, baow, baow)
Damn, I love the way she clap on 'em (Flo Milli shit, baow, baow)
Damn, I love the way she clap on 'em
He love when I clap for 'em
Movin' my ass in these platforms
Перевод:
Черт, мне нравится, как она хлопает по ним
Черт, мне нравится, как она хлопает по ним
Черт, мне нравится, как она хлопает по ним
Он любит, когда я по ним хлопаю
Двигаю задницей на этих платформах (имеется в виду в туфлях на платформах. — Sport24.).
Едем дальше — ORANGE SODA (Baby Keem). Отрывок:
Bitch, sit on my face, I attack that (х3)
Choose up, lil' junt, I'm finna pack him
Перевод:
Сучка, сядь мне на лицо, я нападаю (х3)
Выбирай, малышка, я его упакую
Под композицию Love Nwantiti (CKay) Алина сделала сразу несколько роликов. Взятый отрывок:
I am so obsessed
I want to chop your nkwobi
Ule, your body dey gbakam isi
Ule, open am make I see
Ule, nyem love nwantiti
Wey fit make a bad man sing «Oh-ahh»
Перевод:
Я так одержим,
Хочу тебя отведать.
Боже, твое тело сводит меня с ума.
Боже, я готов на все.
Боже, подари мне чуточку любви.
Ты заставляешь плохого парня напевать: «Оу, а»…
Ноябрьское видео — SAD GIRLZ LUV MONEY (Amaarae & Moliy). Отрывок:
I really like to party, I really like your body
I really wanna get naughty, I think you're such a hottie
Перевод:
Я, действительно, люблю тусить, мне, действительно, нравится твое тело
Я, действительно, хочу стать непослушным, ты мне кажешься такой красоткой.
В Мексике Загитова выбрала Bananza (Akon). Отрывок:
Hey ladies drop it down
Just want to see you touch the ground
Don't be shy girl go Bananza
Shake ya body like a belly dancer
Перевод:
Эй, леди, нагнись.
Я просто хочу посмотреть, как ты дотрагиваешься до пола.
Детка, не стесняйся, раскрепостись,
Двигай телом, как восточная танцовщица.
Один из самых популярных роликов в тиктоке Загитовой — Captain (Nutcase22). Отрывок:
Deepthroat with her lips on my whistle
Come gimme a tune
Deepthroat when she blows on my flute
Перевод:
Глубокая глотка и ее губы на моем свистке
Давай, сыграй мне мелодию
Глубокая глотка, когда она дует в мою флейту.
В поезде Загитова вспомнила трек Ginseng Strip 2002 (Yung Lean). Отрывок:
… Bitch (для цельности берем полную фразу — Emotional shawtys in this bitch)
Makaveli
Bitches come and go brah
But you know I stay
Перевод:
Эмоциональные детки в этой сучке.
Makaveli (один из псевдонимов 2Pac)
Сучки приходят и уходят, братан.
Но ты знаешь, что я остаюсь.
Перед шоу в Ташкенте Алина и Дарья Усачева станцевали под Title (Meghan Trainor). Отрывок:
…wanna try (для цельности берем полную фразу — But if you think you wanna try)
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on give me that title, title
Перевод:
Но если ты думаешь, что хочешь попробовать,
То считай это приглашением поцеловать меня в задницу на прощание
Назови меня «той самой», «той самой»
Давай, назови меня «той самой», «той самой».
Закончим тем же, чем начали — Obsessed с Дарьей Усачевой и Анной Щербаковой.
Хочешь знать все о фигурном катании? Подписывайся на наш телеграм-канал!
Подписывайтесь на канал Sport24 в Яндекс.Дзене