Какой Буратино из экранизаций самый лучший: канон СССР, трэшовые переосмысления и современный герой
Деревянный мальчик Буратино — один из самых узнаваемых литературных персонажей. Этот жизнерадостный герой до сих пор заряжает энергией и смехом всех, кто знакомится с его историей. Рассказываем, каким Буратино впервые предстал в повести Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» и как его образ воплощали на экране.
Как описывал Буратино в повести Алексей Толстой
В начале сказочной повести Толстого нас встречает упрямое говорящее полено. Столяр Джузеппе собирается пустить его на ножку для стола, но дерево вдруг начинает смеяться и разговаривать. Испугавшись, мастер спешит избавиться от находки и дарит ее своему приятелю — бедному шарманщику Карло. Тот вырезает из полена куклу: деревянного мальчика с вьющимися волосами, круглыми глазами и тонкими ногами. Но едва Карло заканчивает работу, нос у куклы начинает вытягиваться сам собой. Как бы шарманщик ни пытался придать ему аккуратную форму, нос оставался длинным, острым и упрямо неподатливым.
«Он зажег лампу, взял ножницы, клей и обрывки цветной бумаги. Вырезал и склеил курточку из коричневой бумаги и ярко-зеленые штанишки. Смастерил туфли из старого голенища и шапочку — колпачком с кисточкой — из старого носка», — описывается процесс создания узнаваемого костюмчика Буратино.
Даже в состоянии полена Буратино проявлял характер: живой, дерзкий и абсолютно неугомонный. С первых минут своего существования он хулиганит, дразнится, щекочется и хохочет. Именно эта взрывная смесь сделала его любимым героем детей.
Экранная судьба Буратино оказалась не менее пестрой, чем его деревянная биография.
«Золотой ключик» (1939) — кукла / Ольга Шаганова-Образцова
Кукольно-игровая экранизация по мотивам одноименной пьесы Алексея Толстого, заметно отходящая от литературного первоисточника. Так, в финале герои отправляются на воздушном корабле вместе с советскими полярниками в утопическую страну, где «все дети учатся в школах, и славно живут старики».
В черно-белом фильме, который поразил современников техническими экспериментами, Буратино существовал в двух формах: в виде куклы-марионетки и в исполнении Ольги Шагановой-Образцовой. Актрисе приходилось нелегко: громоздкий костюм из папье-маше, фанеры и картона превращал любое движение в испытание, не говоря уже о танцах.
«Приключения Буратино» (1975) — Дмитрий Иосифов
Советский двухсерийный мюзикл 1975 года считается абсолютным каноном. Эта экранизация Леонида Нечаева — почти дословный пересказ сказки, превращенный в музыкальный аттракцион. Сюжет, характеры и даже реплики сохранены с поразительной точностью, а сам Буратино уже полвека ассоциируется именно с этим экранным воплощением.
Юный актер Дмитрий Иосифов искренне не хотел сниматься в кино, но родителей уговорили привести мальчика на пробы. По воле случая он оказался тем самым веселым и озорным мальчуганом из дерева, которого зрители запомнили навсегда. Ради образа ему сбривали волосы и брови, заменяя их накладными.
«Новейшие приключения Буратино» (1997) — Кристина Орбакайте
Музыкальный трэш из девяностых с участием звезд российского шоубиза, в котором от Толстого остались разве что имена. Певицу по имени Буратино здесь неожиданно играет Кристина Орбакайте, а действие разворачивается в конце XX века в условной южной стране. Вместо золотого ключика — скрипичный, символ престижной музыкальной премии, за которую и разворачивается охота. Сегодня фильм воспринимается исключительно как продукт эпохи перемен и источник испанского стыда.
«Буратино» (2009) — Микк Нурга
Эстонский артхаусный мюзикл, где Пиноккио и Буратино внезапно оказываются отцом и сыном. Главный герой — подросток, неформал и романтик, вступающий в пубертат буквально: он начинает «почковаться» и влюбляется в пластмассовую Мальвину.
Действие разворачивается в городе, искусственно разделенном на две части: нищую, грязную окраину, где живет Буратино, и стерильный, богатый центр с небоскребом Карабаса-Барабаса, мечтающего подчинить мальчика и использовать его для захвата мира. Персонажи Толстого сохранены, но узнать их удается с трудом.
«Буратино» (2025) — Виталия Корниенко
Новую версию деревянного героя формально сыграла звезда «Папиных дочек» Виталия Корниенко. Итоговый образ создан с помощью компьютерной графики, повторяющей мимику и пластику юной актрисы. В фильме Игоря Волошина Буратино — не озорной сорванец, а почти трагический персонаж, болезненно переживающий свою инаковость и «деревянность». Он добрый и трогательный, но лишен той взрывной энергии, которая сделала советского Буратино культовым героем.
