Как на самом деле выглядел Одиссей: в какой экранизации получилось ближе всего Гомеру?
Выход «Одиссеи» Кристофера Нолана вновь заставил зрителей спорить о том, как должны выглядеть герои древнегреческих мифов. Подходит ли Мэтт Дэймон на роль царя Итаки? Должен ли Одиссей быть молодым красавцем, суровым бородатым воином или измученным годами странствий стариком?
Ответить на этот вопрос одновременно просто и сложно. Гомер не оставил нам подробного портрета героя с цветом глаз, формой носа и оттенком кожи. Однако несколько характерных деталей в «Илиаде» и «Одиссее» все-таки встречаются. Их достаточно, чтобы составить приблизительный образ и сравнить его с самыми известными экранными Одиссеями.
Внешность Одиссея
Самое конкретное описание героя содержится не в «Одиссее», а в третьей песне «Илиады». Троянский царь Приам замечает, что Одиссей ниже Агамемнона, зато значительно шире его в груди и плечах:
После, узрев Одиссея, Приам вопрошает Елену:
«Ныне скажи и об этом, дитя мое: кто сей данаец?
Менее целой главой, чем великий Атрид Агамемнон,
Но, как сдается мне, он и плечами и персями шире.
Сбруя его боевая лежит на земле плодоносной;
Сам же, подобно овну, по рядам ратоборным он ходит.
Он мне подобным овну представляется, пышному во́лной,
В стаде великом ходящему между овец среброрунных».
Итак, Одиссей — не долговязый красавец и не изящный античный атлет, а невысокий, плотно сложенный мужчина с широкой грудью и мощными плечами.
При этом внешне он не всегда производил величественное впечатление. Перед выступлением Одиссей стоял неподвижно, смотрел в землю и мог показаться неловким или даже недалеким. Однако стоило ему заговорить, как слушатели забывали о его внешности:
Но когда говорить восставал Одиссей многоумный,
Тихо стоял и в землю смотрел, потупивши очи;
Скиптра в деснице своей ни назад, ни вперед он не двигал,
Но незыбно держал, человеку простому подобный.
Счел бы его ты разгневанным мужем или́ скудоумным.
Но когда издавал он голос могучий из персей,
Речи, как снежная вьюга, из уст у него устремлялись!
Нет, не дерзнул бы никто с Одиссеем стязаться словами;
Мы не дивились тогда Одиссееву прежнему виду».
Таким образом, сила героя заключалась не в безупречной красоте, а в уме, самообладании и способности очаровывать людей речью.
В «Одиссее» также упоминаются густые волосы героя, спадающие локонами и напоминающие цветы гиацинта. Правда, они появляются после вмешательства Афины: богиня делает потерпевшего кораблекрушение Одиссея выше, мощнее и привлекательнее. Поэтому речь идет скорее о божественном преображении, чем о его обычной внешности.
Еще одна характерная примета — длинный шрам на ноге выше колена. Одиссей получил его в юности во время охоты на кабана. Именно по этому шраму кормилица Эвриклея узнает вернувшегося хозяина.
Примерный портрет готов: зрелый мужчина не самого высокого роста, с широкой грудью, мощными плечами, густыми волнистыми волосами и шрамом на ноге. Черты его лица Гомер оставил воображению читателей.
«Странствия Одиссея», Крис Дуглас — 1954 год
Одним из первых знаменитых экранных Одиссеев стал Кирк Дуглас. Итальянский фильм Марио Камерини вышел в 1954 году и показал основные приключения героя: встречу с Полифемом, пребывание у Цирцеи, песню сирен и возвращение на Итаку. С телосложением создатели почти угадали. Дуглас был крепким, широкогрудым и очень атлетичным актером. Однако его Одиссей выглядит прежде всего классическим голливудским героем середины XX века: короткая аккуратная прическа, гладко выбритое лицо, открытая улыбка и подчеркнуто мужественная красота.
Гомеровского человека, который при первой встрече может показаться неприметным и неловким, здесь почти нет.
«Приключения Одиссея», Беким Фехмию — 1968 год
Беким Фехмиу внешне почти идеально соответствует гомеровскому герою: это зрелый, крепкий и широкоплечий мужчина с густыми темными волосами. Он убедительно выглядит и царем, и воином, и измученным странником.
Его Одиссей сдержан, наблюдателен и редко действует под влиянием эмоций. Даже когда он молчит, кажется, что герой просчитывает следующий шаг. Фехмиу, пожалуй, точнее остальных передает классический внешний образ Одиссея.
«Одиссей», Арманд Ассанте — 1997 год
В телевизионной «Одиссее» Андрея Кончаловского главную роль исполнил Арманд Ассанте. Герой заметно ближе к литературному образу. У него крепкое телосложение, широкие плечи, волнистые волосы и внешность зрелого мужчины, способного прожить десять лет на войне, а затем еще десять — в скитаниях. Он убедительно выглядит и с оружием, и в лохмотьях потерпевшего кораблекрушение путешественника.
Правда, этот Одиссей получился слишком темпераментным и романтическим. Он много кричит, открыто демонстрирует чувства и нередко напоминает бесстрашного капитана из приключенческого фильма. И все же версия Ассанте остается одной из самых удачных. В ней сочетаются физическая сила, зрелость и та самая авантюрная энергия, без которой путешествие Одиссея вряд ли вообще состоялось бы.
«Возвращение Одиссея», Ральф Файнс — 2024 год
Фильм Уберто Пазолини начинается уже после завершения странствий. Одиссей в исполнении Ральфа Файнса оказывается на берегу Итаки через двадцать лет после отъезда. В официальном описании картины его называют изможденным и неузнаваемым человеком, искалеченным воспоминаниями о Троянской войне.
Файнс, пожалуй, лучше остальных показывает, что двадцатилетнее отсутствие не могло пройти для героя бесследно. Его Одиссей худой, жилистый, покрытый шрамами и словно постоянно ожидающий нового нападения. Но буквальному портрету из «Илиады» Файнс соответствует хуже. Он выглядит скорее сухим и измученным, чем широкогрудым и коренастым. Его редкие прямые волосы тоже мало напоминают гиацинтовые локоны. Это самый психологически точный Одиссей после войны, но не самый точный внешне.
«Одиссея», Мэтт Дэймон — 2026 год
В новой экранизации Кристофера Нолана Одиссея сыграл Мэтт Дэймон. Картина вышла 17 июля 2026 года и стала первым полнометражным фильмом, полностью снятым на пленочные камеры IMAX.
Мэтт Дэймон оказался ближе к Гомеру, чем можно было предположить по первым фотографиям. У него крепкая, достаточно компактная фигура, широкие плечи и облик зрелого воина, а не юного античного супергероя.
Но главное сходство проявляется в речи. Одиссей Дэймона говорит спокойно и сдержанно, но неизменно удерживает внимание слушателей. Именно таким герой предстает у Гомера: внешне его можно недооценить, однако стоит ему заговорить — и окружающие оказываются очарованы его словами.
Короткие прямые волосы не вполне совпадают с гомеровскими локонами, но по телосложению, возрасту и манере воздействовать на людей Дэймон, пожалуй, ближе остальных к цельному образу Одиссея.
Итого, Беким Фехмиу точнее передает привычный классический облик Одиссея, а также, по совокупности внешности, поведения и знаменитого дара убеждения не уступает ему и Мэтт Дэймон. Впрочем, окончательный выбор оставим читателям: какой экранный Одиссей кажется наиболее убедительным вам? Голосуйте в нашем опросе!
