За что ругают «Одиссею» Нолана: темнокожая Елена, штаны на древних греках и унылые трейлеры
Главным блокбастером 2026 года уже можно назвать «Одиссею» Кристофера Нолана, которая выйдет в мировой прокат 17 июля. Экранизация эпической поэмы Гомера, стоившая, по данным СМИ, около 250 млн долларов, станет самым дорогим фильмом режиссера. В ролях — сплошные голливудские звезды: самого Одиссея — царя Итаки — сыграл Мэтт Дэймон, его жену Пенелопу — Энн Хэтэуэй, сына Телемаха — Том Холланд. Кроме того, в картине снялись Роберт Паттинсон, Зендея, Эллиот Пейдж, Шарлиз Терон и другие.
Кристофер Нолан
Из предыдущего фильма Нолана, который победил на премии «Оскар» в семи номинациях, включая главную, в «Одиссею» перекочевали и композитор Людвиг Горанссон, и оператор Хойте ван Хойтема. Последний снимал картину на пленочную камеру формата IMAX, созданную специально по заказу постановщика.
Несмотря на знаменитый первоисточник, огромный бюджет, звездный актерский состав, оскароносную съемочную команду и новейшие технологии, первые вышедшие трейлеры не оправдали высоких ожиданий зрителей. Один из трейлеров стал самым задизлайканным за всю карьеру Кристофера Нолана. Давайте разбираться, за что «Одиссею» ругают уже сейчас.
Кастинг
Больше всего критики, связанной с кастингом, вызвал выбор на роль Елены Троянской темнокожей актрисы Лупиты Нионго. «Знает ли режиссер Кристофер Нолан, что эта героиня гречанка? Я не буду смотреть фильм «Одиссея». С меня хватит Голливуда», — написал один из пользователей социальных сетей.
Особенно недовольны кастингом оказались греки, часть из которых призывает к бойкоту фильма: «Я как гречанка не могу молчать! Бойкот «Одиссеи» Нолана, которая полностью исказила эпос Гомера! Елена Троянская была описана с золотисто-белокурыми волосами, ослепительно белой кожей и божественной европейской красотой. Она была гречанкой, а не выходцем из Африки. Это не репрезентация, это стирание греческой и европейской истории и идентичности».
Были и контраргументы. Одни отмечали, что Лупита Нионго — прекрасная актриса, удостоенная «Оскара», «Золотого глобуса» и «Эмми», и конвенционально красивая женщина, которой подходит роль Елены, несмотря на цвет кожи. Вторые утверждали, что «Одиссея» — миф и народная сказка, для которой цвет кожи героя совершенно не важен. Третьи — что остальные актеры тоже не греки, а американцы, англичане, евреи и т. д., то есть режиссер в любом случае не соблюдает историческую достоверность. Кроме того, роль Елены в «Одиссее» совсем небольшая — это не Белоснежка и Русалочка, которые вызывали шквал критики, и даже не Северус Снейп.
Однако, по мнению многих комментаторов, проблемы с кастингом заключаются не только в выборе на роль Елены Лупиты Нионго. «В целом мискаст в половине ролей: Мэтт Дэймон — не архетип Одиссея, черная Елена — ни хрена не Елена, обдолбанный рэпер — ни хрена не греческий поэт (речь идет о рэпере Трэвисе Скотте. — Прим. редакции), тощий трансгендер — ни хрена не Ахиллес (речь идет об Эллиоте Пейдже, однако официальной информации, подтверждающей, что актер сыграет именно Ахиллеса, пока нет. — Прим. редакции). Нолан будто писал сценарий к «Южному парку», но потом решил сделать из этого кино», — написал один из пользователей соцсетей.
Мэтт Дэймон в роли Одиссея вообще получил много негативных отзывов. Например: «Есть много критики по поводу удручающего кастинга фильма, но они упускают из виду слона в комнате — Мэтта Дэймона. У него блестящая актерская карьера, но, если быть честными, все его персонажи — это просто слегка разные оттенки одного и того же Мэтта Дэймона, то есть ботана, но при этом все равно крутого парня. Он никогда не смог бы сыграть эпического героя».
К критике присоединились и знаменитые люди. Например, Илон Маск в принадлежащей ему соцсети X написал: «Крис Нолан осквернил «Одиссею» только для того, чтобы стать претендентом на премию «Оскар».
Язык
В целом зрители пришли в ужас от того, насколько недостоверной получилась экранизация Гомера. Многие ругали язык — слишком современный английский. Мемом стала фраза героя Роберта Паттинсона: «Тоскуешь по папочке, которого ты даже не знал?»
«Действие «Одиссеи» происходит в 1200 году до н. э. Слово «папа» (английское dad. — Прим. редакции) было изобретено только в 1500 году н. э. Поэтому оно кажется таким странным», — написал один из пользователей.
«Кристофер Нолан выбрал перевод Гомера, сделанный Эмили Уилсон в 2017 году, в качестве единственного источника для своего предстоящего фильма. Эту версию критики назвали радикальной, так как переводчица отбросила традиционные «украшательства», характерные для литературы того времени, в пользу современного языка со словами типа «папочка», «канапе», «мотивационная речь», «сумка-шоппер». Уилсон говорила, что «Гомер не звучал архаично для греков», — объяснил другой комментатор. Правда, некоторые отметили, что сам режиссер никогда не заявлял об использовании перевода Уилсон.
В итоге мнения по поводу языка разделились: одним не понравился выбор Нолана, другие же посчитали его как минимум интересным. Были и такие замечания: «Если вы используете «современный» язык, то почему бы не перенести действие в современность».
Костюмы
Выбор костюмов и реквизита — от оружия до кораблей — тоже спровоцировал гнев в социальных сетях. В первую очередь возмущение вызвали штаны на героях: древние греки их не носили, считая варварской одеждой.
Кроме того, особо бурные дебаты завязались вокруг шлема Агамемнона, который напомнил пользователям соцсетей и Дарта Вейдера, и Бэтмена. Шлем, по мнению многих, выглядит пластиковым — нельзя поверить, что это бронза. «Это больше похоже на косплей, чем на функциональные боевые доспехи», — писали комментаторы.
По общему мнению, костюмы не соответствуют периоду Троянской войны. В то время использовали бронзовые доспехи и мечи, которые могли быть ярко окрашены и дополнены декоративными элементами. Да и вообще, костюмы просто кажутся скучными.
«Ни бронзы, ни клыков вепря, только скучные оттенки коричневого. Не знаю, чувак, можно быть исторически неточным, при этом имея привлекательный дизайн костюмов, на который приятно смотреть», — написал один комментатор.
«Я фанат Нолана, но этот дизайн костюмов вызывает у меня больше, чем просто беспокойство. Еще хуже то, что продюсеры «Одиссеи» связались со всемирно известным экспертом по изготовлению древнегреческой брони, а потом просто пропали», — поделился своим мнением другой.
Декорации
Также зрителям не понравились декорации. Многие отметили, что пейзажи из «Одиссеи» не похожи на Средиземноморье, где происходит действие. Вместо солнечных ландшафтов, насыщенных цветов и ярких красок — серые темные сцены.
Вот несколько комментариев:
- «Да, костюмы очень плохие, но главный вопрос — почему, черт возьми, они в туманном сосновом лесу?»
- «Нолан отказался от воссоздания классического средиземноморского мира. Дело уже не в том, что корабли в фильме скандинавского типа, актеры напоминают туристов, а пляжи — Саксонию. Синеватые тона и туманные пейзажи вызывают ассоциации с Северной Европой».
Масштаб истории
Многие отметили, что ждали грандиозного размаха, однако в трейлерах не оказалось ни одного кадра, передающего масштаб истории или хотя бы просто запоминающегося. Все показанное на экране, по мнению комментаторов, выглядит серо и уныло.
Выводы
Большинство разочарованы трейлерами, кадрами и постерами «Одиссеи» Нолана. Вот еще несколько комментариев, в том числе шуточные:
- «Ничто в этом фильме не напоминает «Одиссею», ничто не напоминает Средиземноморье, Грецию, отчаяние, тоску по дому, магию и мифологию»;
- «Кто знал, что Древняя Греция была так похожа на Лос-Анджелес»;
- «Елена Троянская все еще разжигает войны — спустя 3200 лет»;
- «Этот фильм станет ахиллесовой пятой Нолана».
Комментаторы сошлись во мнении, что Нолан снимает не буквальную экранизацию произведения Гомера, а свою фэнтезийную версию: «Я как любитель истории хотел бы, чтобы Нолан снял «Одиссею», чье действие действительно происходит в бронзовом веке в Средиземноморье, но по всем его творческим решениям видно: он выбрал другой путь и сделал фэнтези-фильм. Это его выбор. Я просто надеюсь, что получилось хорошо».
Несмотря на критику, с уверенностью можно сказать, что «Одиссея» в любом случае станет главным кинособытием года.
