Этот киноляп в «Бойцовском клубе» замечают немногие: создатели фильма вообще не старались
«Бойцовский клуб» — одно из самых популярных произведений Чака Паланика. Если не самое известное. А экранизация этого романа входит в число лучших фильмов современности.
Но этот фильм, как и любой другой, содержит большое количество ляпов. Некоторые из них легко объяснимы тем, что некоторые сцены переснимали несколько раз. Что-то могли просто не заменить. Но один ляп был сделан, кажется, намеренно. И его природа в банальной человеческой лени.
Сразу оговоримся, что для русскоязычной аудитории этот киноляп остался незамеченным.
Помните эпизод, когда Тайлер Дерден вырезал газетные заметки о преступлениях, совершенных проектом «Разгром»? Там были яркие заголовки. Например, «Полиция изъяла катапульту для экскрементов».
Или «Художник подвергся домогательствам».
А еще было про осквернение фонтана, отключение электричества в торговом центре и инцидент с пропавшими обезьянами, которых обрили.
Проблема в том, что дальше заголовков реквизиторы не заморачивались. Например, в заметке про «артиста» говорится об открытии нового здания суда. В остальных новостях — общие наборы фраз. При этом в некоторых случаях они абсолютно идентичны.
Нет, мы понимаем, что у этих заметок всего 10 секунд экранного времени. Но можно же было подойти к делу более творчески. Может быть кому-то захотелось бы нажать на паузу и узнать про проект «Разгром» побольше. А вместо этого он читает: «На данном этапе многие считают, что судебное разбирательство не за горами, но теперь становится общеизвестным, что существует давление изнутри, которое может существенно изменить аспект дела». Причем несколько раз.
Конечно, на сценарии это никак не сказывается. И из-за этого забавного ляпа фильм не перестает быть легендарным. Но детали можно было проработать куда лучше.
