Оказывается, эта русская пословица про правду намного глубже, чем мы думали: благодаря неизвестному продолжению
Носители русского языка по сей день используют множество выразительных пословиц и поговорок, сформулированных нашими далекими предками. Лингвистическая жизнеспособность этих выражений поддерживается присущим им языковым колоритом и максимально подходящей для устной речи лапидарностью. Однако далеко не всегда мы воспринимаем народные фразеологизмы в том значении, в котором они появились в языке изначально.
Происходит так по разным причинам, но чаще всего — в связи с их сокращениями. Например, известная поговорка «всяк правду ищет» на первый взгляд не несет в себе никаких загадок. Ее используют, говоря о важности справедливости и необходимости в ней в той или иной мере каждого человека.
Но не все так просто. Ведь у этой поговорки есть полная версия, которая известна не так широко. Звучит она следующим образом:
Всяк правду ищет[, да не всяк ее творит]
Таким образом значение пословицы становится намного глубже. В справедливости действительно нуждаются все, но вот по совести поступает далеко не каждый. То есть требованиям, которые мы предъявляем другим, сами соответствуем далеко не всегда.
