Русский князь изменил мировое кино: из-за Юсупова в фильмах появилось предупреждение, которое используют и сейчас
С появления кинематографа режиссеры снимают художественные фильмы, основанные на реальных событиях. Однако часто постановщики показывают исторические события не с документальной точностью, а изменяя детали и добавляя драматичности. Иногда это приводит к недовольству тех, кто выступает прототипами героев. Если же они мертвы, то претензии часто появляются у их родственников.
В 30-е годы XX века английский суд рассматривал дело, напрямую связанное с данной проблемой. В качестве истцов в заседании выступили русские эмигранты, приближенные убитой царской семьи — супруги Юсуповы. Судебное решение привело к тому, что во все фильмы начали добавлять важную приписку. Рассказываем об этом деле подробнее.
Феликс и Ирина Юсуповы
Князь Феликс Юсупов, помимо эпатажного поведения (например, он не раз посещал общественные места, притворяясь женщиной и играя роль «таинственной незнакомки»), известен тем, что был одним из убийц Григория Распутина. Сюжет об убийстве Распутина привлекал внимание журналистов, писателей и кинематографистов по всему миру даже спустя десятилетия. Фильмы о смерти «старца» выходили уже после установления большевистской власти, когда супруги Юсуповы уехали из России и поселились в Лондоне, а затем в Париже.
В 1932 году американская кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer выпустила фильм «Распутин и императрица», который рассказывал о возвышении и убийстве Григория Распутина. Режиссером выступал Ричард Болеславский — российский актер и постановщик, один из основателей МХАТа, делавший карьеру в Голливуде. В главных ролях сыграли сразу три представителя актерской династии Бэрримор: Лайонел Бэрримор исполнял роль Распутина, Этель Бэрримор — роль императрицы, а Джон Бэрримор — князя Чегодаева, прототипом которого, очевидно, являлся Феликс Юсупов.
По сюжету жена Чегодаева/Юсупова — в фильме она носит имя Наташа — подвергается насилию со стороны Распутина, после чего становится его любовницей. В реальности жена Юсупова, Ирина, приходившаяся племянницей царю Николаю II, была в ярости. Известно, что изначально герои носили имена Феликса и Ирины, однако во время съемок их заменили на вымышленные. Однако это не помогло: параллели были очевидны, а о прототипах в связи с картиной писали СМИ.
В том же году, когда вышел фильм, разразился похожий скандал: немецкая кинокомпания, выпустившая еще одну картину об убийстве Распутина, выплатила Феликсу Юсупову 50 тыс. марок в качестве возмещения морального вреда. В фильме Юсупов изображался как единственный убийца, хотя он действовал вместе с другими участниками заговора. Немцы не захотели судиться и выплатили князю запрошенную сумму. А вот кинокомпания MGM проигнорировала обращение Юсуповых.
После этого, в 1933 году княгиня Ирина Юсупова подала против MGM иск в лондонский суд. Это было заявление о распространении порочащих сведений, не соответствующих действительности. Феликс выступил на суде в качестве свидетеля. Супруги требовали убрать из кинокартины сцены с княгиней Наташей, а также выплатить им 25 тыс. франков.
Во время разбирательства суд присяжных должен был установить, являются ли князь Чегодаев и его жена Наташа из фильма изображением реальных Феликса и Ирины Юсуповых. Адвокат MGM утверждал, что это не так, что герои полностью вымышленные. В фильме действительно было множество расхождений с реальностью: например, в картине Наташа предупредила Распутина о том, что ее муж готовит на него покушение, из-за чего первая попытка убийства провалилась; позже сама царица обратилась к Чегодаеву с просьбой помочь избавиться от «старца», который по сюжету практически стал правителем.
Судебный процесс, по воспоминаниям очевидцев, в какой-то момент превратился в разбирательство по делу об убийстве Распутина: Юсупова во время дачи показаний спрашивали о подробностях произошедшего. Кроме Феликса, свидетелем обвинения выступал английский генерал, часто бывавший в Петрограде и хорошо знавший царскую чету и супругов Юсуповых.
Для принятия решения присяжные дважды посмотрели фильм. По их заключению, в героях действительно угадывались Феликс и Ирина Юсуповы, а значит кинокартина порочила княгиню. «Трудно себе представить худшую клевету на женщину, счастливую в браке и в добродетели которой никто никогда не посмел усомниться, как утверждение, что ее обольстила такая мерзкая личность, как Распутин», — говорилось в решении.
Издание Times писало: «Урок для фильмовой промышленности ясен. Когда на экран выводятся события из недавнего прошлого, очень опасно смешивать вымысел с действительностью. Есть риск, что неосведомленные люди спутают оба элемента. И закон справедливо устанавливает, что ответственность в таком случае падает на предпринимателя, а не на жертву его неосторожности».
В MGM остались недовольны решением суда, но выплатили княгине денежную компенсацию. Кроме этого, кинокомпания и Ирина Юсупова заключили соглашение: кинематографисты заплатили еще около 75 тыс. франков (больше 8 млн долларов на современные деньги) за отказ от иска в других странах, где демонстрировался фильм, в том числе в США. Также Юсупова добилась, чтобы перед «Распутиным и императрицей» появился специальный дисклеймер. Он гласил: «Все события вымышлены, а сходство с реальными лицами случайно». Позже и другие кинокомпании, внимательно следившие за судебным процессом, взяли приписку на вооружение.
