Почему русские не смогут дружить с американцами объяснил еще Довлатов: неужели это правда?
Сергей Довлатов — один из самых самобытных писателей XX века, тонкий наблюдатель и мастер короткой формы. Его проза узнаваема с первых строк: ироничная, горькая, пронизанная человеческой болью и теплотой. Он писал о повседневности так, будто подмечал в ней главное — слабость, достоинство и комизм человеческой натуры. Несмотря на то что долгое время Довлатова не печатали в СССР, его имя стало культовым уже при жизни — сначала в эмигрантской среде, а потом и на родине.
В эмиграции писатель остро чувствовал культурный разрыв между двумя мирами — советским и американским. Именно там проявился его талант наблюдателя за характерами и душевными реакциями людей. Он не осуждал и не идеализировал — просто фиксировал различия, с иронией и точностью хирурга. Так, например, в автобиографической повести «Ремесло» Довлатов с присущей ему насмешливой мудростью описал, почему русским и американцам так трудно понять друг друга.
«Излюбленным нашим занятием было — ругать американцев. Американцы наивные, черствые, бессердечные. Дружить с американцами невозможно. Водку пьют микроскопическими дозами. Все равно что из крышек от зубной пасты… Мировые проблемы американцев не волнуют. Главный их девиз — «Смотри на вещи просто!» И никакой вселенской скорби!.. С женой разводятся — идут к юристу. (Нет чтобы душу излить товарищам по работе.) Сны рассказывают психоаналитикам. (Как будто им трудно Другу позвонить среди ночи.) И так далее», — писал Довлатов.
Кажется, в этой повести Довлатов писал не столько об американцах, сколько о нас самих. Его герои не могут без душевных разговоров, без страдания и иронии, без привычного чувства «вселенской скорби», которое делает жизнь труднее, но и глубже. В этих строках — не вражда культур, а тоска по пониманию и общности, которой, возможно, не хватает по обе стороны океана.
А вы как думаете?
