Мы ошибались всю жизнь: «пьют и воруют» про Россию Салтыков-Щедрин никогда не говорил — у цитаты другой автор
«Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют». Вы наверняка слышали эту знаменитую цитату. Многие уверены, что принадлежит это высказывание Салтыкову-Щедрину. Михаил Евграфович действительно был едким сатириком. Но этот афоризм совсем не его авторства.
Второй человек, которому тоже часто приписывают эту фразу — историк Карамзин. Его современник Петр Вяземский в своих мемуарах приводит такое высказывание Николая Михайловича:
«Карамзин говорил, что если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут»
Через полвека в своем сборнике небольших историй и анекдотов «Голубая книга» Михаил Зощенко переиграет эту цитату так:
«В свое время знаменитый писатель Карамзин так сказал: «Если б захотеть одним словом выразить, что делается в России, то следует сказать: воруют».
А у Сергея Довлатова эта строчка трансформируется в небольшую историю:
«Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его:
— Что, в двух словах, происходит на родине?
Карамзину и двух слов не понадобилось.
— Воруют, — ответил Карамзин…»
Как можно заметить, ни у одного из упомянутых выше авторов этой крылатой фразы в том виде, в котором она стала общеизвестна, нет. Тогда кто же автор знаменитого афоризма?
Принято считать, что его впервые сформулировал (или во всяком случае озвучил ходившую в интеллигентских кругах цитату неизвестного автора известный российский певец Александр Розенбаум. В интервью газете «Собеседник» за 2000 год поэт и музыкант высказался так:
«Еще то ли Карамзин, то ли Салтыков-Щедрин сказал: «Что будет через двести лет? Будут пить и воровать!»
Получается, что Александр Яковлевич стал если не автором, то соавтором знаменитой цитаты о России и породил множество мифов о ее происхождении.
