Иностранцы извратили русскую сказку про Буратино: сняли абсурд, который невозможно смотреть
Откровенно плохих экранизаций кинематографисты нашлепали больше, чем приличных — с этим трудно поспорить. Писатели-классики с завидной регулярностью крутятся в гробах, а зрители плюются ядом, наблюдая, как киновандалы оскверняют любимые истории. Иногда в интернет-залежах можно откопать такие «алмазы», что волосы дыбом встают. И речь вовсе не о популярной в узких кругах хоррор-франшизе «Вселенная извращенного детства», где Винни Пух с мачете направо-налево кромсает случайных прохожих и нашу коллективную память о безобидных диснеевских героях. Но поверьте, окровавленный желтый медвежонок — это милые цветочки по сравнению с тем, что сделали эстонцы с советским Буратино.
Среди немногочисленных экранизаций «Золотого ключика» затесался экземпляр 2009 года — фильм, от абсурда которого стало плохо даже автору этого текста, частенько коротающему свой досуг в разделе «трэш». После просмотра мюзикла эстонского режиссера Расмуса Мериво и не самых выдающихся российских продюсеров Кабановских хочется промыть глаза с мылом. И не только из-за дешевой ТВ-картинки или спецэффектов, будто собранных в PowerPoint на коленке. Главный источник тошноты здесь исходит из сюжета.
Действие разворачивается в условном мегаполисе, разделенном на Хороший город и Плохой город. Пока жители первого фланируют по историческому центру с чашечкой «вкусного кофия», население второго медленно дохнет в грязи и нищете. Именно там, в убогой квартирке с облезлыми стенами, живет девушка Карла. Она мечтает только об одном — стать матерью. Послушная вселенная не спускает к ней с небес нормального мужика, зато шлет летающее светящееся семечко. Оно сначала разносит квартиру, а потом залетает куда следует и оплодотворяет Карлу, сжимающую в руках книжку «Буратино».
Тем же вечером в больнице на свет появляется «мальчикус-деревянчикус» — кусок твердой коры в форме новорожденного. Чтобы убедить новоиспеченную мамочку в ненормальности происходящего, врачи забивают младенцем гвоздь в стену. К счастью, крохотный Буратино заражает садистов вирусом, превращающим людей в деревянную труху. Бодренькое начало для дальнейшего безумия.
Проходит 14 лет. Буратино сбрасывает кору, лысеет и становится нефором. Азбуки с красивыми иллюстрациями в его жизни не случилось — да и зачем буквы, если в школе Плохого города учитель философствует о том, что «в сексе нет ничего особенного, это естественно, как дыхание и питание». Вместо театра Карабаса — музыкальная студия, самогон и рок-н-ролл. Вокруг себя Буратино собрал компашку таких же оболтусов: Артемон, Пьеро и Толстяк. Последний, судя по всему, либо съел Арлекина, либо забрел сюда из другой сказки.
История Буратино немыслима без Карабаса-Барабаса и фарфоровой куколки Мальвины. В этом фильме они внезапно оказываются родственниками. Спасибо, что хотя бы на этом фантазия авторов притормозила при всей их зацикленности на пошлятине. Наш деревянный герой по уши влюбляется в голубоволосую красавицу, не подозревая, что под белоснежным платьем прячется сюрприз: Мальвина — высокотехнологичная пластмассовая кукла.
Полуторачасовой абсурд сводится к догонялкам: банда Карабаса преследует Буратино, который должен «созреть» и произвести миллионы семечек. По замыслу злодея, они оплодотворят всех женщин города — вуаля, армия полудеревянных людей готова к захвату человечества.
Досталось и итальянскому Пиноккио: именно его волшебное семя залетело в Карлу, так что формально он оказывается отцом Буратино. Тот самый случай, когда делают они, а перед Карло Коллоди и Алексеем Толстым до пурпурных щек стыдно нам. Даже бездарное отечественное переосмысление, созданное на закате 90-х в духе игры GTA, уважительнее подошло к первоисточнику.
Особенно возмутительно, что к созданию эстонского трэша приложили руку российские продюсеры, а в ключевых ролях снялись вполне себе серьезные актеры — Лев Елисеев («Поддубный», «Русский ковчег») и Валерий Кухарешин («Серебрянные коньки», «Мастер и Маргарита»).
В России об этом извращении почти не слышали, а те немногие, кто рискнул погрузиться в чье-то воспаленное сознание, влепили фильму на «Кинопоиске» 2,4 балла — и даже это щедро. Если бы в мире исчезли все фильмы, кроме «Буратино» Расмуса Мериво, мы бы посоветовали просто уткнуться взглядом в серую стену. Не повторяйте ошибок и поберегите свои психику.
