Оказывается, культовую фразу приписывают Достоевскому ошибочно: откуда «Если Бога нет, все дозволено» на самом деле
«Если Бога нет, все дозволено» — одна из самых известных фраз, приписываемых Федору Михайловичу Достоевскому. Обычно ее связывают с романом «Братья Карамазовы». Но интересно, что такой цитаты у классика не найти.
Давайте вспомним, что на самом деле звучало в знаменитом романе:
«Уничтожьте в человечестве веру в свое бессмертие, в нем тотчас же иссякнет не только любовь, но и всякая живая сила, чтобы продолжать мировую жизнь. Мало того: тогда ничего уже не будет безнравственного, все будет позволено…»
Так что известное выражение действительно близко к идеям героев Достоевского, но дословно фраза появилась гораздо позже.
Интересно, что широкую известность афоризм получил благодаря французскому философу Жан-Полю Сартру. В лекции «Экзистенциализм — это гуманизм», прочитанной в 1945 году, он сказал:
«Достоевский как-то писал, что «если Бога нет, то все дозволено». Это исходный пункт экзистенциализма».
Сартр представил пересказ идеи как настоящую цитату, и со временем она окончательно закрепилась за Достоевским.
При этом похожие фразы действительно встречаются в произведениях русского классика. Например, в романе «Бесы» один из героев спрашивает: «Если Бога нет, то какой же я после того капитан?», а Кириллов заявляет: «Если нет Бога, то я бог».
Поэтому знаменитый афоризм нельзя назвать полностью чужим Достоевскому. Однако культовая фраза остается лишь удачным пересказом, ставшим известнее оригинала.
