Эту деталь из фильма СССР «Девчата» не замечали миллионы — как на самом деле звали Тосю? Вовсе не Антонина
Фильм «Девчата» — одна из самых добрых и любимых советских комедий, рассказывающая о жизни молодых лесозаготовителей из маленького сибирского поселка. Режиссер Юрий Чулюкин снял картину в 1961 году, и с тех пор она неизменно вызывает улыбки у зрителей. Главная героиня Тося, простая и жизнерадостная девушка, приехавшая работать в Леспромхоз поваром, сразу покорила сердца всех — как на экране, так и за его пределами. Роль Тоси сыграла талантливая Надежда Румянцева, сделавшая этот образ символом искренности и обаяния.
Но знали ли вы, как на самом деле зовут главную героиню? Миллионы зрителей, посмотревших картину, ошибочно считали, что Тося — это сокращение от Антонины, и ошибались. Разгадку можно найти на 29-й минуте фильма, если внимательно прислушаться к диалогам. В сцене, где один из лесорубов, Филя, просит добавки грибного супа, он обращается к девушке полным именем:
— Добавки не будет, — сказала Тося.
— Как? Анастасия Поликарповна! — ответил Филя.
В шуме голосов имя и отчество главной героини едва можно различить, но если обратиться к повести Бориса Бедного, по которой снят фильм, в главе «Прощай, кулинария!», когда Тося записывается в бригаду лесозаготовителей, она называет свое имя и отчество, чем вызывает удивление у присутствующих:
— У меня да не получится? — возмутилась Тося. — Пиши: Кислицына Анастасия Поликарповна.
— Поликарповна? — удивился Сашка, записывая Тосю в свой потрепанный блокнот. — Вот не думал, что у тебя такое смешное отчество.
Тося терпеть не могла, когда хоть самую малость задевали ее отца.
— Отчество как отчество, не хуже иных прочих, — строго сказала она и посмотрела на Илью, ожидая от него нападок.
Илья торжественно наклонил голову, впервые после ссоры в кассе соглашаясь с Тосей.
Так что Тося — вовсе не Антонина, а Анастасия. И хотя сокращение от Анастасии обычно звучит как Настя, в русском языке встречаются и такие варианты уменьшительных форм, а в художественных произведениях авторы порой используют необычные сокращения для создания особого колорита.
Теперь, зная этот любопытный факт, можно пересмотреть «Девчат» новым взглядом — ведь даже в таком культовом фильме скрываются детали, которые легко упустить.
