Оказывается, «Служебный роман» в СССР экранизировали дважды: первая версия шла по ТВ, но не нравилась Рязанову
«Служебный роман» — легендарный советский фильм, который вышел на экраны в 1977 году. Картина имела ошеломительный успех у зрителей — в 1978 году фильм стал лидером кинопроката, а также был удостоен целого ряда премий. Сейчас этот фильм является поистине культовым — он до сих пор пользуется популярностью и любим миллионами.
Сценарий к фильмы был написан самим Эльдаром Рязановым в соавторстве с Эмилем Брагинским и вырос из пьесы «Сослуживцы». Пьеса была поставлена еще в 1971 году и показана в Москве, Ленинграде и многих провинциальных городах. Всего — в 134 театрах. Пьеса не везде была поставлена удачно, но пользовалась невероятным успехом! И именно это побудило Рязанова экранизировать материал. Правда, «Служебный роман» стал не первой экранизацией «Сослуживцев».
В 1973 году вышел телеспекталь «Сослужицы», в котором сыграла труппа Московского театра им. Маяковского. Главные роли, как и в пьесе, исполнили Галина Анисимова и Борис Левинсон. Современному зрителю сложно представить в роли Калугиной и Новосельцева кого-то, кроме Алисы Фрейндлих и Андрея Мягкова, но именно Анисимова и Левинсон впервые предстали на экранах в этом дуэте.
Телеспекталь пользовался популярностью. Он длился 2 часа 13 минут — для сравнения хронометраж «Служебного романа» 2 часа 36 минут. При этом диалоги в фильме и телеспектакле практически полностью совпадают, однако сам Рязанов первой экранизацией был недоволен. В сюжете были задействованы лишь шесть персонажей, а действие, как и подобает телеспекталю, происходило практически в одном крошечном помещении. Кроме того, телеспектакль был снял на черно-белую пленку.
В конце концов, Рязанов пришел к выводу, что по материалу нужно снимать полноценный полнометражный фильм, и реализовал эту затею через 4 года. В отличие от телеспектакля, тот был разбавлен новыми локациями, которые позволили лучше раскрыть актеров. Добавились те самые невероятные кадры советской Москвы, запечатленные на пленку и огромное количество колоритных персонажей, без которых мы сейчас едва ли можем представить «Служебный роман».
Изменились и сами герои. Новосельцев стал куда большим трусом и мямлей, в сравнении с пьесой. Верочка в изначальной постановке «Сослуживцев» была 23-летней красавицей-секретаршей, но для фильма персонажа специально переписали под Лию Ахеджакову. Тем не менее, в сравнении с телеспектаклем, «Служебный роман» вышел куда более полноценной историей. Так что неудивительно, что именно фильм сейчас вспоминают и пересматривают, а о существовании телеспектакля знают единицы.
