Великий американский писатель и лауреат Нобелевской Премии Джон Стейнбек неоднократно бывал в СССР, даже несмотря на Холодную войну. В первый раз автор романов «Гроздья гнева» и «К востоку от рая» краткосрочно посетил Советский Союз в 1937 году, а после наведывался еще несколько раз — в 1947-м и 1963-м.
Во время своего пребывания в стране Стейнбек так впечатлился, что даже написал путевые заметки «Русский дневник», в которых подробно описал свое путешествие и поделился наблюдениями о советских гражданах.
Разумеется, не все истории об СССР получились печатными и попали в финальную версию дневника. Однако, к счастью, одна из них все-таки добралась до чтителей. И оказалась невероятно интересной!
О ней поведал известный российский телеведущий Владимир Познер.
«Мы встретились в библиотеке иностранной литературы, где я читал лекции об американских новинках. Он там выступил, у него была большая рыжая борода. Мы с ним познакомились, и он мне рассказал совершенно прекрасную историю», — вспоминал Познер.
Далее телеведущий рассказал историю о том, что же больше всего впечатлило Стейнбека в СССР.
«Ну, я Москвы совсем не знаю. Ходил по городу, зашел в магазин еды. Стою. Смотрю, ко мне подошел человек и стал мне говорить: «Рубль, рубль!» Я сначала не понял, а потом дошло, и я ему отдал рубль. Он сказал: «Подожди». И потом вернулся с бутылкой водки и сказал: «Пошли».
Мы вышли из магазина, пошли в подъезд. Там стоял еще один человек. Мы разлили на троих эту бутылку, выпили, колбасу какую-то съели. И он мне опять говорит: «Рубль!» Я дал еще рубль. Он ушел, принес вторую бутылку, и мы ее распили. Дальше мы расстались ближайшими друзьями», — рассказывал Стейнбек.
«А я не знал, где я. Вышел из подъезда и сел прямо на тротуар. И тут подошел милиционер, стал на меня орать. А я выучил несколько слов по-русски. Встал и сказал: «Я американский писатель». Он посмотрел на меня, а потом бросился обнимать с криком: «Хемингуэй!» Только в вашей стране полицейские знают Хемингуэя». Стейнбек ужасно хохотал, рассказывая эту историю», — утверждал Познер.
