Это слово русского языка придумал великий художник: сейчас так говорят все
Отсебятина — слово, которое мы довольно часто используем в разговорной речи. Встречается оно и в художественных произведениях. Так, А. С. Макаренко в романе «Педагогическая поэма» писал: «У колонистов выработалось исключительное умение схватывать слова суфлера, мы даже позволяли себе роскошь бороться с отсебятинами и вольностями на сцене».
Но знали ли вы, что своим появлением в русском языке слово «отсебятина» обязано одному конкретному человеку? Причем не литератору или публицисту, а художнику русского классицизма, автору знаменитых картин «Всадница», «Последний день Помпеи», «Итальянское утро» — Карлу Брюллову!
В. И. Даль в знаменитом «Толковом словаре живого великорусского языка» не оставляет сомнений: «Отсебятина ж. слово К. Брюллова: «плохое живописное сочиненье, картина, сочиненная от себя, не с природы, самодурью».
Карл Брюллов
Историки и филологи отмечают, что у неологизма Брюллова был близкий родственник — слово «коцебятина», которое можно встретить в послании известного сатирика начала XIX века Д. П. Горчакова С. Н. Долгорукову, в письме А. С. Пушкина к А. А. Бестужеву (от 30 ноября 1825 года), в письме П. А. Катенина к Н. И. Бахтину (от 28 апреля 1829 года).
Август фон Коцебу — немецкий драматург, завоевавший популярность «благодаря сценичности и пониманию вкусов толпы». Одно время Коцебу, имевший также чин надворного советника в Российской империи (в Берлине он издавал ряд газет, где проводил прорусскую пропаганду), был популярнее самих Гете и Шиллера.
Употребляя в письмах слово «коцебятина», русские интеллектуалы того времени выражали протест против стилистической манерности Коцебу. Такие видные люди, как Пушкин, не могли не питать естественного «эстетического презрения к драматургическим приемам этого фразера».
Важную роль в том, чтобы слово «отсебятина» зазвучало негативно и пренебрежительно, сыграл суффикс -ятин-(а). Он используется в нашем языке в двух случаях. В первом — служит для образования слов, обозначающих мясную или рыбную пищу: говядина, курятина, сомятина. Второй случай* — слова с очевидной пренебрежительной окраской: кислятина, тухлятина, пошлятина.
«История слова «коцебятина» представляет некоторую параллель к истории слова «отсебятина». Можно даже предполагать, что оба эти выражения появились одно вслед за другим и в однородной социальной среде», — подытоживают историки языка.
* Есть и третий случай, но он очень редкий: падаль когда-то живых существ. Например, стервятина.