Эта японская пословица поставила в тупик знатоков «ЧГК»: в чем заключается душа женщины?
В игре «Что? Где? Когда?» бывают вопросы, на которые хочется ответить интуитивно. Они звучат как загадка, почти как поэзия. И хотя кажется, что все просто и лаконично, на деле все оказывается сложнее. В таких случаях важно не только логическое мышление, но и чутье и знание культуры.
Именно такой вопрос прозвучал 19 марта 2023 года в первой игре весенней серии. Против телезрителей играла команда Дениса Элькиса. В ее составе были Виктория Головня, Дмитрий Акулов, Дмитрий Филиппов, Семен Попов, Денис Мишин и капитан Денис Элькис.
Телезритель из Краснодара Виталий Ластовка задал, казалось бы, короткий и почти философский вопрос, основанный на японской пословице.
Вот как он звучал:
Японская пословица гласит:
«Меч — это душа мужчины».
А в чем заключается душа женщины?
Знатоки начали рассуждать. В ход пошли культурные ассоциации, логика, догадки. Отвечать выбрали Дмитрия Акулова. Он предположил, что душа женщины заключается в веере. Это утонченный, изящный аксессуар, который часто фигурирует в традиционном японском женском образе. Ответ прозвучал уверенно.
Но… он оказался неверным. Попробуйте решить, в чем же заключается душа женщины на самом деле? Правильный ответ открывается ниже:
Правильный ответ — зеркало.
В японской культуре зеркало считается одним из трех священных символов, наряду с мечом и драгоценным камнем. Оно символизирует истину, самопознание и внутренний свет. Именно зеркало сыграло ключевую роль в одном из важнейших японских мифов: когда богиня солнца Аматэрасу спряталась в пещере, лишив мир света, боги повесили перед входом зеркало. Увидев свое отражение, Аматэрасу вышла наружу — и свет вернулся на землю.
Так что душа мужчины, согласно японской пословице, — в мече.
А душа женщины — в зеркале.
