Вопрос про самое страшное наказание для японцев поставил в тупик знатоков «ЧГК». А вы сможете ответить?
Игра «Что? Где? Когда?» — это интеллектуальное шоу, которое уже много лет собирает у экранов миллионы зрителей. Знатоки команды сталкиваются с разнообразными вопросами, порой настолько сложными и необычными, что даже самые опытные участники не всегда могут найти правильный ответ. Эти загадки заставляют задуматься не только игроков, но и зрителей.
В 2002 году против знатоков сыграл директор школы искусств Алексей Прохоров из Литвы, города Висагинас. Прежде чем задать вопрос ведущий поинтересовался у Александра Друзя о благополучии его дочерей. Сам вопрос звучал так: «Дзисим, каминари, кадзи, аядзи, — так на японском обозначают самые страшные, но проходящие со временем наказания. «Дзисим» — это землетрясение гроза — «каминари», пожар — «кадзи». Что в переводе с японского означает «аядзи»? Кто это такой?»
Знатоки долго совещались и предложили следующие варианты ответов: рождение дочери, цунами, зять, война и пожар. Ответить на вопрос решился Федор Никитич Двинятин.
«Начальник», — сказал он.
Но ответ оказался неверным. А вы сможете догадаться, как переводится «аядзи»? Обратите внимание на вопрос ведущего Друзю, прежде чем ответить.
Правильный ответ
"Аядзи" в переводе с японского означает "гнев отца".
В японской культуре фигура отца занимает особое место. Отец — это символ силы, дисциплины и справедливости. Гнев отца воспринимается как одно из самых суровых, но в то же время временных наказаний. Этот гнев служит напоминанием о важности следования правилам и моральным нормам, он направлен на воспитание и исправление, а не на разрушение.
Таким образом, японцы считают, что гнев отца — это одно из самых страшных наказаний, но, как и землетрясение, гроза или пожар, он проходит со временем, оставляя после себя урок и возможность для роста.
