В мире русских сказок существует множество выражений, которые могут показаться нам, современным читателям, загадочными и непонятными. Однако иногда стоит заглянуть поглубже в традиции и культуру, чтобы понять их истоки и значение. Одно из таких выражений — «поп — толоконный лоб» из «Сказки о попе и о работнике его Балде» Александра Сергеевича Пушкина:
Жил-был поп,
Толоконный лоб.
Пошел поп по базару
Посмотреть кой-какого товару.
Навстречу ему Балда
Идет, сам не зная куда…
Но что же означает эта фраза?
«Толокно» — это слово употреблялось в народе и значило «толченую, не молотую муку, преимущественно овсяную, употребляемую в пищу с водой, маслом» (из словаря Ушакова).
Если толокно — это мука, то толоконный лоб — это лоб, наполненный мукой?
Действительно, именно такой образ возникал в народном понимании. А фраза «толоконный лоб» служила для описания человека, не отличавшегося большим умом, образованностью или сообразительностью — у которого, образно говоря, в голове лишь толченая мука.
По другой версии, фраза связана со словами «толок» и «затолок», которые использовались для обозначения частей головы. А «толоконный» значит «лысый».
Но вне зависимости от версии происхождения, общий смысл одинаков — это характеристика недалекого, глупого человека.
Именно поэтому в конце сказки героя ждет невеселая участь:
Бедный поп
Подставил лоб:
С первого щелка
Прыгнул поп до потолка;
Со второго щелка
Лишился поп языка,
А с третьего щелка
Вышибло ум у старика.
А какие необычные фразы из сказок помните вы?
