Александр Овечкин:
«У меня очень много друзей — американцев, канадцев. Конечно, я над ними прикалываюсь. У них менталитет совсем другой, чувство юмора другое. На самом деле хорошие люди — они хорошие везде».
Андрей Педан:
«Русский юмор более широкий и, я бы сказал, интеллектуальный. Пример — фраза Черномырдина: «Здесь вам не тут». Как это объяснишь американцам? А в русском лексиконе еще куча таких оборотов и слов, которые могут иметь двойное значение. Это просто не объяснить людям за океаном. Я считаю, что там шутки слишком прямолинейные, их просто понять. А в России — юмор, который один человек воспримет одним образом, другой — иначе. Третий вообще подумает: «Что за ерунду сказали?» А четвертый будет смеяться до слез».
Подавляющее большинство русских хоккеистов, имевших опыт выступления за океаном, отмечали специфический юмор канадских и американских хоккеистов. Причем это проявлялось не только в словесных шутках, но и в различных розыгрышах. Многие из них были далеко не самыми приятными. Обрезать шнурки на коньках перед тренировкой или матчем, намазать вазелином внутреннюю часть шлема, наклеить прозрачный скотч на лезвия коньков — все это, по мнению североамериканцев, смешно до коликов в животе.
Легенда «Детройта» Вячеслав Козлов вспоминал, что в «Ред Уингз» ему однажды намазали на ботинок сметану. А великий Сергей Федоров после нескольких розыгрышей выработал правило: если чувствуешь под столом движение, то хватай графин и выливай туда не думая. Он посоветовал это Козлову, но тот стеснялся использовать этот прием на практике. Поэтому ему нередко приходилось страдать от специфического юмора одноклубников.
Бывший форвард «Баффало» Юрий Хмылев также становился объектом для розыгрышей. Однажды, во время предматчевой раскатки на выезде, советский форвард задержался на льду. Придя в раздевалку, он увидел, что почти вся команда уже переоделась. Главный тренер подлил масла в огонь и сказал, что клубный автобус уезжает через пять минут. Хмылев бросился переодеваться и побежал в душ. А когда он взял полотенце и начал вытираться, то понял, что оно все измазано в пене для бритья. Пришлось снова идти в душ.
«Другой прикол. Предстояла утренняя тренировка перед вечерней игрой с «Монреалем». Вечером я завел себе будильник, но дочка была маленькая и отключила его. Утром проснулся без будильника: до тренировки — полчаса. А мне только на дорогу нужно столько же. Елки-палки. Скорее натянул джинсы, прыгнул в машину — и как рванул. Летел как сумасшедший, слава богу, полицейских не было. Доехал за восемнадцать минут, вбегаю в раздевалку, мокрый насквозь, а народ уже на лед выходит. Я скорее скидываю с себя одежду, а тренеры успокаивают: «Да не суетись ты». Но я-то привык в Советском Союзе, что опаздывать нельзя. Никого не слушаю, быстрее надеваю форму, натягиваю коньки… Бум — а шнурки обрезаны. Думаю: блин, вот уроды. Тренеру: «Дай шнурки». Вставил их, вышел на площадку — и все надо мной гогочут и стучат клюшками по льду», — вспоминал Хмылев.
Но это был далеко не самый жесткий розыгрыш, которому подвергся советский нападающий. После матча регулярного чемпионата «Баффало» возвращался домой на автобусе. Юрий задремал на одном из задних сидений. Однако продолжался его отдых очень недолго.
«Проснулся от того, что мне в рот хот-дог засунули. Это Роб Рей обожал шалить. Наш тафгай по прозвищу Бритва», — рассказывал воспитанник «Крыльев Советов».
