Владимира Ефимова нельзя назвать великим или выдающимся хоккеистом. Почти всю карьеру советский защитник провел в свердловском «Спартаке» и не хватал звезд с неба. Идеальная характеристика карьеры Ефимова — крепкий и надежный игрок. Уже после ухода из большого хоккея Владимир Георгиевич понял, что его предназначение заключалось в другом. Ему дано было быть детским тренером. И в следующие несколько десятилетий он воспитал множество талантов, ставших впоследствии настоящими звездами.
Тренерская карьера Ефимова началась с совместной работы с легендарным наставником воскресенского «Химика» Николаем Эпштейном. Повесив коньки на гвоздь, Владимир Георгиевич начал помогать Николаю Семеновичу, выполняя его поручения. Например, чаще всего Эпштейн доверял Ефимову скаутскую работу. Молодой тренер ездил в разные провинциальные города и деревни в поисках новых талантов. И справлялся со своим функционалом на отлично.
Первую самостоятельную работу будущий тренер Дмитрия Орлова получил в Новокузнецке. Сначала ему достались ребята 1974 года рождения. Из той команды в будущем в большой хоккей выбились Сергей Москалев и Станислав Солопекин. Далее Владимир Георгиевич работал с 1981 годом рождения. И там сложилась похожая ситуация — до профессионального уровня добрались Евгений Штайгер, Евгений Лемешевский, Владимир Бурков и Андрей Гаврилов. Для любого тренера такой результат — настоящая мечта. Считается, что если с одного возраста хотя бы один человек попал в команду мастеров, это уже успех. Но Ефимов воспитывал профессиональных хоккеистов пачками.
«Я вообще могу назвать себя счастливым человеком в том плане, что мне всегда везло и на хороших детей, и в принципе на хороших людей, родителей. Всегда мы друг друга понимали, жили одними интересами, помогали друг другу. Было интересно. А когда есть интерес, то получается и результат», — откровенничал тренер.
Самой большой гордостью для Ефимова является «Металлург» 1991 года рождения. Сам тренер неоднократно признавался, что этот возраст получился у него самым продуктивным. Из той команды в мастера пробились Вадим Митряков, Илья Мусин, Антон Капотов, Максим Кицын и Дмитрий Орлов.
«Опять же это связываю с большой помощью родителей, их порядочностью. У родителей между собой сложился отличный коллектив и ко всем детям внутри команды отношение было хорошим. В плодотворной работе были все заинтересованы: и тренер, и ребята, и родители», — объяснял рецепт успеха тренер.
Разумеется, самым успешным воспитанником Владимира Ефимова является защитник «Каролины» Дмитрий Орлов. До перехода в «Харрикейнз» уроженец Новокузнецка провел 11 лет в «Вашингтоне» бок о бок с Александром Овечкиным.
Интересно, что Орлов определился с амплуа благодаря турниру регионов в Казани. По умолчанию Дмитрий мог сыграть как в обороне, так и в нападении. На первые три встречи будущего партнера Ови поставили в атаку, но он не отметился результативными действиями. Тогда его отрядили в оборону. И в следующих двух встречах Орлов сыграл так, что вышел на первое место в списке бомбардиров команды. Тогда всем стало очевидно — растет уникальный атакующий защитник. И далеко не последнюю роль в том, что Дмитрий стал звездой мирового уровня, сыграл Владимир Ефимов.
«Есть огромное удовлетворение от того, что человек играет в хоккей на самом высшем уровне — НХЛ, сборная России. Дмитрий — целеустремленный и работящий хоккеист. Талант — талантом, но если он не подкреплен ежедневной работой, порой рутинной и неинтересной, но обязательной и необходимой, результата может и не быть. Вот уходит команда в отпуск, каникулы начинаются, а ребята не прекращают занятия. В частности, Дима Орлов и Макс Кицын. Семьи у них достаточно известные в спортивном мире Новокузнецка. Так что тут и гены, и воспитание, и воспитанность в сплаве с хорошей работой всего коллектива — команды, тренеров и родителей — дают результат. Очень благодарен родителям», — говорил тренер.
В последние годы Ефимов отошел от дел. В сезоне-2018/19 он возглавлял команду новокузнецкого «Металлурга» в ЮХЛ, после чего приостановил тренерскую деятельность. Тем не менее, его наследие продолжает жить и прославлять российский хоккей.
