Игры и киберспорт
1 февраля 2024, Четверг, 13:50

Русская озвучка Hogwarts Legacy: как перевести популярную игру по Гарри Поттеру на русский язык

shutterstock.com
Полина Прощаева
Поделиться
Комментарии
Ставим и наслаждаемся русским дубляжом от GamesVoice.

Hogwarts Legacy — фэнтезийный ролевой экшен, вышедший 10 февраля 2023. Геймеры активно следили за развитием разработки и после релиза игра моментально взлетела в топ самых популярных. Однако, официальная версия осталась без русской озвучки.

Спустя практически год после выхода игры было собрано почти 2 миллиона на создание русского дубляжа. В озвучке было задействовано 143 актера, в то время как в английской версии всего 48. С таким крупным бюджетом и составом команда GamesVoice сделала российским игрокам подарок к новому году: 28 декабря состоялся дебют русского дубляжа Hogwarts Legacy. А спустя меньше суток озвучка стала доступна на взломанных PS4 и PS5. На данный момент дубляж от студии GamesVoice является единственным полноценным русскоязычным.

Где скачать русскую озвучку для Hogwarts Legacy

Русский дубляж доступен для скачивания на официальном сайте GamesVoice. На данный момент мод можно скачать с Google Drive, Яндекс.Диск и облака Мэйл.ру.

shutterstock.com

Как установить русификатор: пошаговая инструкция

Русская озвучка для игры Hogwarts Legacy доступна к установке с помощью простого файла загрузки.

  1. Скачайте установщик;
  2. Распакуйте загруженный архив;
  3. Запустите файл с расширением exe;
  4. Когда откроется окно установки русификатора, нажмите «Далее»;
  5. Примите условия соглашения и нажмите «Далее»;
  6. Нажимайте «Далее» до тех пор, пока не увидите это окошко:
  7. Выберите нужный каталог для установки с помощью кнопки «Обзор» и нажмите «Далее».
shutterstock.com

После этих несложных шагов необходимо завершить установку русификатора звука и текста. Сделать это можно в Steam или Epic Games Store.

Установка русификатора в Steam:

  1. Найдите в библиотеке Steam установленную Hogwarts Legacy, кликните на игру правой кнопкой мыши, после этого выберите «Свойства».
  2. Перейдите в пункт «Установленные файлы» и нажмите «Обзор».
  3. У вас должен открыться каталог с установленной игрой, в котором можно увидеть адрес для установки.

Установка русификатора в Epic Games Store:

Этот вариант аналогичен способу установки в Steam.

  1. Найдите в библиотеке установленную Hogwarts Legacy, кликните на три точки, затем на пункт «Управление».
  2. В открывшемся окне нужно нажать на круглую кнопку с изображением папки.
  3. После этого у вас откроется окно, в котором можно увидеть адрес для установки игры.
shutterstock.com

Что делать, если не получается установить русификатор?

При установке русской озвучки можно столкнуться с ошибкой. Она может быть вызвана по двум причинам:

  • Файл был загружен в неправильную папку. Необходимо проверить путь к каталогу, в который установлена Hogwarts Legacy.
  • Ярлык или другие локальные файлы игры были переименованы или повреждены. Проверьте целостность файлов с помощью Steam или Epic Games Store в пункте «Свойства».

Если предыдущие пункты проверены, но озвучка все-равно не работает, тогда причины ошибки могут быть следующими:

  • Установлены сторонние моды;
  • Установлена неактуальная версия русификатора;
  • Загрузка озвучки с подозрительного сайта;
  • Выход официального обновления для Hogwarts Legacy.

В последнем случае нужно просто дождаться выхода новой версии дубляжа.