Можно ли выучить иностранный язык только с помощью Duolingo: провела в приложении 1000 дней и рассказываю правду
Меня зовут Полина Прощаева, я автор Sport24. Сегодня у меня состоялся маленький юбилей в популярном приложении по изучению иностранных языков Duolingo и я хочу поделиться своим опытом его использования.
Duolingo — приложение, которым на сегодняшний день пользуется более 500 миллионов человек, а это, на секунду, примерно одна шестнадцатая часть населения планеты. Достаточно внушительные числа для интерактивного приложения. Но насколько же Duolingo в действительности полезно?
Начало обучения
В школьные и университетские годы меня не привлекало изучение иностранных языков. Я добросовестно выполняла все задания по английскому, но понимание не приходило ко мне от слова «совсем». Я плохо переводила, постоянно ошибалась в заданиях и даже читала с трудом — все иностранные слова выглядели для меня как набор каких-то сложных для восприятия значков. Но в один прекрасный день, когда курс английского в институте закончился, я поняла, что больше никто не будет заставлять меня делать задания и отвечать на вопросы. Вместе с этим моментально пришло осознание того, что теперь изучать английский я смогу только самостоятельно, если хочу его понять и выучить. И я скачала Duolingo.
В самом начале задания были очень простыми — справится с ними было не сложно, а интерактивные элементы приложения поддерживали мой интерес. В частности, на это влиял общий приятный для визуального восприятия стиль, разноплановые задания на произношение и перевод, постоянная мотивация после выполнения заданий в духе «отлично справляешься» и, конечно же, счетчик ударного режима. Это было первое, что привлекло меня и, вероятно, множество других пользователей тоже.
Первые сложности
Постепенно задания в курсе начинают усложняться — добавляются новые слова и фразы на разные темы. Запоминать их становится все труднее с каждым днем. В связи с этим многие пользователи Duolingo говорят, что это отторгало их и снижало интерес. Но мне было принципиально пройти этот путь до конца, поскольку уже спустя несколько месяцев у меня действительно появились успехи — я стала более-менее сносно читать и уже могла изъясняться простыми заученными фразами. В какой-то момент я подумала, что можно сделать обучение еще более продуктивным, добавляя в разные периоды времени курс немецкого и итальянского, но быстро вернулась к одному английскому. Причина была простая — при попытке учить сразу несколько языков лексика стала путаться. Вместо этого я решила вести словарь и выписывать каждое незнакомое мне слово или такое, в написании которого я сомневаюсь.
Достаточно ли одного Duolingo?
Есть мнение, что поддержка ударного режима в Duolingo не дает никакой пользы, ведь человек заходит не для того, чтобы обучаться, а только для того, чтобы сохранить рекорд. Здесь все зависит от отношения в этим занятиям. Я советовалась с двумя преподавателями по английскому языку и оба сказали одно и тоже: «лучше заниматься в Duolingo, чем не заниматься совсем». Безусловно, выучить через приложение язык на уровне носителя невозможно, но если проходить уроки ежедневно, то слова так или иначе будут откладываться в голове. Если еще и выписывать их, то механическая память сделает свое дело и выучить лексику будет намного проще.
В зависимости от частоты и количества времени, которое вы тратите на занятия, в один момент вам неизбежно станет мало одного лишь приложения. Когда это произошло со мной — я стала читать книги на английском языке, выбирая их по уровню. Начала с A1 и испытала детский восторг от осознания того, что большинство слов мне знакомо и я в целом понимаю содержание того, о чем читаю. При этом я продолжала заходить в Duolingo, чтобы учить новые слова, а заодно и подписалась на разные группы в соцсетях, где публикуют устойчивые выражения на английском и их перевод, чтобы выписывать их себе в словарь. Время от времени я также начала слушать радиопостановки, подкасты и смотреть фильмы.
Чем дальше заходит изучение языка в Duolingo, тем больше этого приложения начинает не хватать. Постоянно нужно добавлять новые источники для обучения — книги, кино, а еще лучше — общаться с носителями. Тем не менее, приложение отлично выполняет свою функцию — оно вызывает интерес и помогает выработать привычку заниматься ежедневно.
Повышение уровня
Сегодня 1000 дней, как я занимаюсь в Duolingo. Я дошла до чтения книг на уровне B2, свободного чтения и перевода текста на своем уровне. Спустя почти три года я вижу огромный прогресс. Недавнее прохождение тестов на степень владения языком показали, что практически с нуля я дошла до B2. Предстоит еще большой путь в изучении, но за те результаты, которые есть сейчас, я благодарю именно Duolingo. Если вы не знаете как заставить себя начать заниматься, то это приложение может стать отличным помощником для повышения интереса и выработки привычки. Постепенно к Duolingo придется добавить чтение художественной литературы, изучение учебников и просмотр кино, но положить начала поможет именно зеленая сова со своими ежедневными пассивно-агрессивными напоминаниями об уроке.
