Как добавить русскую озвучку в Baldur's Gate 3: подробная инструкция
Нашумевшая ролевая игра Baldur's Gate 3 от Larian Studios пользуется большой популярностью по сей день. Хотя в РПГ и не предусмотрена русскоязычная озвучка, энтузиасты нашли решение и добавили дубляж. Рассказываем, как установить русскую озвучку в Baldur's Gate 3.
Где скачать русскую озвучку для Baldur's Gate 3: все доступные источники
Larian Studios добавили в свой главный хит текстовый перевод, но вот русскоязычная озвучка в игре не доступна. Вместо разработчиков дубляж в Baldur's Gate 3 сделала команда SynthVoiceRu с помощью искусственного интеллекта. Свою работу они продемонстрировали в видеоролике:
Конечно, получилось не идеально, поскольку машинный перевод не может передать все эмоции героев так, как это делают актеры дубляжа, но на данный момент русская озвучка в Baldur's Gate 3 от SynthVoiceRu — единственная существующая. Возможно, что в будущем появятся и другие варианты, например, от студии GamesVoice.
Как поставить русскую озвучку в BG3: инструкция по установке
Для того, чтобы добавить русский дубляж в Baldur's Gate 3, нужно скачать русификатор из любого доступного источника:
После скачивания архив dub.zip нужно распаковать в папку Mods. Полный путь выглядит так:
- C:\Users\< username> \AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
Если у вас не получается найти папку AppData, то попробуйте включить отображение скрытых элементов в папке «Пользователи» или users.
Если же вы хотите, чтобы русская озвучка BG3 была на Steam Deck, то распаковать файл нужно сюда:
- /home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
После этого необходимо зайти в настройки игры и отключить реплики персонажей по клику. Это нужно для того, чтобы русская и английская речь не звучали одновременно.
