В «Игре престолов» упустили важную деталь из книг: на самом деле у Таргариенов другая внешность
Экранизация литературного произведения, особенно фантастического, — дело очень сложное. Режиссерам приходится отказываться от некоторых сюжетных линий, второстепенных персонажей или необычных деталей. Так, из кинофраншизы о Гарри Поттере вырезали множество интересных элементов: например, приведение Пивза или борьбу Гермионы за права эльфов. Некоторые из них уже точно появятся в предстоящем сериале.
Если говорить о героях и сюжетных линиях, исчезнувших из других известных экранизаций, то из «Властелина колец» полностью пропал Том Бомбадил — древнейший обитатель Средиземья и хозяин Старого леса, а из «Дюны» была убрана масштабная сюжетная линия с подозрением леди Джессики в предательстве. Однако иногда под нож сценаристов и режиссеров попадают запоминающиеся детали: они, казалось бы, не будут перегружать хронометраж или сильно запутывать сюжет, но все-таки создатели фильмов и сериалов решают от них отказаться.
Так, в сериале «Игра престолов» — самом популярном проекте, когда-либо выходившем, — отказались от необычной детали во внешности членов семьи Таргариенов. В книге их описывали как людей уникальной внешности, которая отличалась «неземной», «нечеловеческой» красотой: серебристые волосы, фарфоровая кожа, тонкие черты лица. Но главной отличительной особенностью, указывающей на валирийскую кровь Таргариенов, были фиолетовые глаза. Точнее, их цвета могли быть разные, но в фиолетовых оттенках. Так, у Дейенерис глаза были фиолетовыми, у Визериса и Эйериса II Безумного — лиловыми, у Рейгара — цвета темного индиго.
Изначально создатели «Игры престолов» намеревались сохранить эту яркую деталь, которая сделала бы персонажей еще более необычными и запоминающимися, подчеркнув их отличие от других обитателей фантастического мира. Во время съемок пилотной серии актеры Эмилия Кларк и Гарри Ллойд, игравшие Дейенерис и Визериса Таргариенов, носили фиолетовые контактные линзы.
Однако впоследствии от этой идеи решили отказаться. Линзы доставляли сильный физический дискомфорт: раздражали глаза и ухудшали зрение, что мешало полноценной актерской игре. Особенно жаловалась Эмилия Кларк, которой пришлось бы долгое время носить линзы.
Но даже тогда создатели сериала надеялись сохранить деталь из книг Джорджа Мартина: цвет глаз решили менять с помощью компьютерной графики на этапе постпродакшена. Однако этот способ оказался слишком дорогим и трудоемким для съемок многосерийного шоу.
В итоге с глазами решили ничего не делать. Тем более, шоураннеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс посчитали, что зрителям будет проще сопереживать персонажам с естественными цветами глаз.
