Чехов заметил странность русских туристов за границей: ничего не изменилось с тех пор?
Великий русский писатель Антон Чехов за свою жизнь немало путешествовал. Он бывал в Германии, Австрии, Италии и Франции, совершил знаменитую поездку на Сахалин, а на обратном пути побывал в том числе на Цейлоне. Путешествия становились для Чехова не только отдыхом или сменой обстановки — писатель постоянно наблюдал за людьми и подмечал детали окружающей жизни.
Впечатления от поездок Чехов оставлял в письмах, дневниковых заметках и записных книжках. И читать их сегодня порой не менее интересно, чем рассказы писателя: короткие наблюдения показывают, насколько внимательно Антон Павлович следил за человеческими привычками.
Особенно любопытной кажется одна запись, сделанная во время поездки во Францию в 1897 году.
Осенью Чехов отправился через Берлин и Париж в Биарриц — популярный курорт на берегу Атлантического океана. В письме из Парижа он сообщал, что собирается ехать туда 7 сентября по старому стилю, а уже на следующий день оказался в Биаррице.
Писатель остановился в гостинице Victoria. Погода сначала оказалась дождливой и прохладной, однако курортная жизнь продолжалась: Чехов гулял, наблюдал за отдыхающими, слушал уличных музыкантов, съездил в соседнюю Байонну и побывал в театре на «Прекрасной Елене».
Но особенно его заинтересовали соотечественники. Русских на французском курорте оказалось настолько много, что в письме Чехов эмоционально замечал: «Русских очень, очень много».
А в записной книжке появилось наблюдение, которое спустя почти 130 лет звучит удивительно знакомо:
«Каждый русский в Биаррице жалуется, что здесь много русских».
Всего одна фраза — а в ней вполне чеховская ирония. Получается парадокс: люди сами приезжали на один из самых популярных европейских курортов, а затем были недовольны тем, что там оказалось слишком много их соотечественников.
Пожалуй, именно поэтому эта запись так легко читается и сегодня. Желание уехать подальше, оказаться в непривычной среде, а затем с удивлением обнаружить вокруг множество знакомой речи — ситуация, которая знакома туристам и больше века спустя.
К сожалению, причину такого явления Чехов не объяснил. Но, кажется, на этот счет у каждого будет свое мнение.
А что вы думаете? Почему русские туристы часто жалуются на соотечественников?
