В Японии только начался Кубок мира по регби, а фанаты уже столкнулись с ограничениями.
Поклонникам сборной Уэльса предложили спрятать татуировки, чтобы не обидеть хозяев турнира. Для японцев, даже если у тебя набит невинный зайка на руке, ты будешь ассоциироваться с преступником из организованной группировки — якудза. Ничего не поделаешь, таковы устои.
«Я думаю, все понимают, что обычаи в разных странах отличаются. Просто убедитесь, что вы прикрываете татуировки, если собираетесь плавать или ходить в спортзал», — обратился к фанатам почетный консул Японии в Уэльсе Кит Данн.
Вот, что рассказал о проблеме 42-летний фанат Гэвин Баос, который вместе с друзьями проведет весь турнир в Японии.
«У меня довольно большие татуировки по всему телу, так что это стало серьезной проблемой.
Один из друзей в Токио сказал, что нельзя ходить в спортивные залы или бассейны с татуировками, так как это действительно может вызвать оскорбление.
Важно знать обычаи, потому что последнее, чего я хочу, так это вызвать обиду. Обычно я хожу в шортах, футболках и шлепанцах, но на всякий случай купил рубашки с длинным рукавом и спортивные штаны, чтобы иметь их для таких случаев.
Единственный минус, если на улице будет 25 градусов и 100% влажности, это может быть немного неудобно», — рассказал Баос BBC.
Эта проблема очень заботит японские туристические агентства. Они призывают смягчить правила для постояльцев с татуировками. Сейчас в Японии больше половины гостиниц не разрешают пользоваться общими ванными комнатами гостям.
В качестве выхода из ситуации владельцам гостиниц, спа-центров, бассейнов и других общественных мест, где нужно оголять тело, предложили раздавать посетителям специальные наклейки для татуировок и выделять отдельное время, чтобы они могли наслаждаться отдыхом без неудобств для японцев.
И уважения к культуре требуют не только от болельщиков, но и от игроков. Для них нет такого запрета на время игр, но в остальное время они тоже должны скрывать свои рисунки. Парни из сборной Новой Зеландии и Самоа рассказали, что в спа-салоне носили одежду.
«Это нормально, мы в Японии и должны принять их путь и культуру», — сказал новозеландский регбист Аарон Смит New Zealand Herald.
Что до самих валлийцев, то они тоже поддерживают японскую культуру.
«В 2013 году, посетив Японию и неоднократно посещая ее в рамках подготовки к чемпионату мира по регби, руководство и команда с нетерпением ждут возможности принять местную культуру и, конечно же, будут соблюдать все протоколы», — рассказал представитель Союза регби Уэльса.
Мы же опросили российских регбистов, что им советовали делать, дабы не вызвать гнев японцев.
Автор первой попытки на Кубке мира — 2019 Кирилл Голосницкий признался, что некоторые трудности реально возникают.
— Нам выдали специальную одежду для походов в бассейн. В любом другом месте мы можем появляться с татуировками. Так что японцы к этому нормально относятся. Во всяком случае, нам никто ничего не предъявлял.
Владимир Остроушко рассказал, что некоторые татуировки были сделаны регбистами сборной России в честь выступления на Кубке мира — 2011.
«До Кубка мира нас предупреждали, что с татуировками здесь все очень плохо. Для них это якудза. На походы в бассейн нам выдали специальную одежду, в которой должны плавать те, у кого есть татуировки. Но, насколько я знаю, японская сторона не стала препятствовать демонстрации татуировок на стадионах. Запретить их было бы сложно, потому что большинство регбистов забиты. Проблем нет, с уважением отношусь к японской культуре. Мы чтим их традиции. Хочу ли сделать новую татуировку в честь участия в нынешнем Кубке мира? Возможно, здесь придется с этим повременить. Но, с другой стороны, хотелось бы что-нибудь».