Голос UFC — Брюс Баффер: покер, оружие, драки, миллионы долларов и большой талант
Его голос вы слышите практически каждые выходные, а его коронное «IIIIIT’S TIME», возможно, многие из нас прокручивали в голове десятки раз.
Когда рассказываешь про Брюса Баффера, естественно, нельзя обойтись и без не менее легендарного Майкла Баффера. Вообще, тут будет очень много Бафферов, поэтому советуем сосредоточиться. Это история о самых крутых голосах мира единоборств.
Поехали!
Как вы наверняка знаете, Брюс и Майкл — сводные, а не родные братья. Они очень долго жили, не зная о существовании друг друга. И могли бы вообще не узнать, если бы не стечение обстоятельств.
Майкл изначально носил фамилию, которую ему дали приемные родители — Хубер. Но в 1965 году он отправился на военную службу, и офицер, заглянувший в свидетельство о рождении новобранца, увидел, что там написано «Баффер», а не «Хубер». Вояка в приказном порядке утвердил: теперь ты — Майкл Баффер.
Брюс же всю жизнь был Баффером. Его воспитывали родные мать и отец. И ни Брюс, ни отец ни разу за свою жизнь не встречали кого-нибудь по фамилии «Баффер». Это действительно редкость. Все поменялось, когда они включили телевизор и увидели имя/фамилию ринг-анонсера на одном из боксерских вечеров. Это был Майкл Баффер.
И именно Джо Баффер — отец мальчиков — организовал им встречу, где Брюс и Майкл узнали друг друга и решили, что будут плотно сотрудничать.
Джо Баффер умер в 2008-м году, но Брюс всегда его вспоминает как человека, оказавшего на него наибольшее влияние.
«Это старая порода. Когда он заходил в комнаты, люди просто очаровывались. Они хотели встретиться с ним, поговорить с ним. Они хотели быть его друзьями или, возможно, подраться с ним. У него была просто удивительная харизма», — рассказывает Брюс.
Джо был инструктором морских пехотинцев и участвовал в военных действиях во время Второй мировой войны. Вообще, у Бафферов дико боевая родня по мужской линии. Их дед — Джонни Баффер — был чемпионом мира по боксу в легком и полулегком весе в 1921-м году. А Джо уже обучал азам бокса Брюса.
«Отец постоянно показывал мне различные фишки. Он мне еще в детстве говорил: «Когда ты попадешь в школу, то тебя будут проверять на прочность. И если на тебя нападет хулиган, ударь его кулаком промеж глаз и продолжай наносить удары. Ты можешь выиграть или проиграть, но обязательно покажи им, что можешь за себя постоять, чтобы они тебя больше не беспокоили». И это работало. Однажды я так сделал, и это мне очень помогло», — вспоминает Баффер.
Помимо боксерских навыков, Джо Баффер был одарен в области продаж. «Этот мужик мог продать вам ваш же автомобиль», — вспоминают знакомые Джо. Короче, у Брюса был очень неплохой пример для подражания во всех сферах.
У Брюса с детства были исключительно брутальные увлечения — боевые искусства, драки, покер, машины и оружие. В одном из его домов сразу две комнаты отведены исключительно под различные пушки, которые он коллекционирует.
Как Брюс впервые увидел Майкла
«Мы с отцом смотрели очередной вечер бокса. И я обратил внимание на ринг-анонсера. Он так сильно выделялся — красивый, нарядный, опрятный. Я был очарован и думал: «Какая же это крутая работа! Путешествуешь по миру, надеваешь смокинги, как Джеймс Бонд, и идешь рядом с самым крутым видом спорта на свете». Затем я обратил внимание на титры с представлением анонсера. Там было написано — «Майкл БАФФЕР». И я такой: «Чего?» Это совпадение?» Полгода у меня не выходило это из головы. В 1985-м мы ехали с отцом по побережью в Сан-Франциско, и я спросил у него, знает ли он, кто такой Майкл Баффер. Отец отвел глаза, потом быстро взглянул на меня и сказал: «Думаю, это твой брат».
Чуть позже Джо устроил им встречу в одном из ресторанов города Брентвуд. Брюсу на тот момент было уже 29 лет, Майклу — 40.
«В тот день меня захватило два чувства: во-первых, я большой поклонник его работы. Во-вторых, это мой брат. Это была чудесная ночь, и мы сразу же начали ладить», — рассказывает Брюс.
И Майкл, и Брюс одинаково тепло вспоминают ту встречу. Настолько естественной и легкой она была. Оказалось, у них очень много общего (помимо отца). Они сидели и обсуждали…бокс.
Когда Майкл встретил Брюса, он уже был тем самым Майклом Баффером, который сделал себе имя и репутацию. С того вечера Брюс и Майкл стали деловыми партнерами на всю жизнь.
13 ноября 1992 года Брюс пришел на вечер бокса. Там дрались Риддик Боу и Эвандер Холифилд. В очередной раз Брюс восхищался работой своего брата. И когда Майкл произнес знаменитое «Let’s Get Ready to Rhumble», на Брюса свалилось прозрение. Он отправился в свою комнату и начал исписывать страницы блокнота, перебирая различные варианты, как можно монетизировать фишку Майкла.
«Я думал: «Надо сделать фразу настолько популярной, что она станет частью американской культуры и будет у всех на слуху», — говорит Баффер.
В итоге Майкл сделал Брюса генеральным директором компании «Buffer Enterprises», в которую они вложили на начальном этапе по 5000 долларов. В итоге Брюс сделал из фразы «Let’s Get Ready to Rhumble», произносимую голосом Майкла, самостоятельную торговую марку, и начал продавать ее многочисленным фирмам на производство видеоигр и прочего контента. На сегодняшний день эта фраза принесла братьям более 400 миллионов долларов.
Брюс, как и обещал, сделал Майкла очень богатым человеком. Майкл тогда вернул ему должок. В одной из командировок на соревнованиях по кикбоксингу Майкл сказал Брюсу: «Принеси смокинг и попробуй объявить один из боев».
«Я никогда этого не забуду. Я объявил победителя, и этот парень подошел ко мне, пожал руку и сказал: «Брюс, спасибо за объявление, но последние два месяца я представлял себе, как это делает твой брат». Я почувствовал себя дерьмом, но это было только единственный раз. А потом… Я повез Майкла работать на UFC 6 в Каспер. И меня это захватило. Это было зрелище, это был кровавый спорт. Он так резонировал со мной. Это мир, в котором я вырос. Я понимаю этот менталитет. Я так дрался на улицах», — говорит Брюс.
Брюс дебютировал в качестве октагон-анонсера на турнире UFC 10. После этого была пауза, и его позвали сняться в 24-м эпизоде сериала «Друзья». Там он тоже выступил в роли анонсера.
В октагон UFC он вернулся на 13-м турнире. С тех пор он работает практически на каждом ивенте лучшей лиги мира.
Профессиональная карьера Баффера не ограничивается компанией «Buffer Enterprises» и UFC. Помимо прочего, он является блестящим игроком в покер. Он был финалистом главного события в мире покера в 2005 и 2007-м годах — World Series of Poker.
Его голос сейчас тоже используется в ряде видеоигр, а свои навыки он постоянно применяет еще и на крупнейшем фестивале пива World Series of Beer Pong.
Брюс зарабатывает от 50 до 100 тысяч долларов за работу на одном турнире UFC. Считается, что гонорары Майкла чуть выше. Ему платят от 25 до 100 тысяч долларов за вечер, но на больших боях он мог зарабатывать и по миллиону долларов.
В 2017-м Forbes оценил состояние Майкла Баффера в 164 миллиона долларов. Состояние Брюса на 2019-й — 10 миллионов долларов.
«Его стиль, его презентация, его подача… Он лучший в мире. Нет никого лучше Брюса в этой игре», — говорит президент UFC Дэйна Уайт.
И, возможно, Уайт прав, даже если его мнение может быть сформировано желанием в очередной раз уколоть бокс. Но сам Брюс так не считает. Он искренне счастлив, что является братом человека, которого воспринимает как лучшего анонсера всех времен. Для него Майкл — это Джеймс Бонд.
У Брюса есть все блага жизни. У него огромный дом, собственная комната для покера с массажными креслами, в которой он может проводить за игрой по 10 часов, большой бассейн, портативная сауна и огромное количество финансовых накоплений. Но Брюс живет один. Он никогда не был женат и у него нет детей.
Сейчас, когда мир поглощен пандемией коронавируса, Брюс находится один в своем жилище и ждет, когда турниры UFC возобновятся. Но он не планирует спешить, чтобы не рисковать собственной жизнью.
«Я не нервничаю, но предпочитаю быть осторожным в таких вопросах. В будущем нас ждут пустые арены, но я все равно буду разжигать огонь в восьмиугольнике».
В материале собраны статьи и интервью с ESPN, andstill.com, businesswire.com, bleacherreport.com, alloutattacksports.wordpress.com и joe.ie