«Евровидение» — цирк уродов». Легендарный комментатор 40 лет оскорблял участников шоу. Как ему это сходило с рук?!
Многие события, за которыми мы следим по телевизору, неразрывно связаны для нас с голосом комментатора. Молодежный чемпионат мира по хоккею долгие годы прочно ассоциировался с Юрием Розановым. Интеллектуальное шоу «Что? Где? Когда?» невозможно представить без голоса «господина ведущего» — сначала Владимира Ворошилова, а потом Бориса Крюка.
Для нескольких поколений британцев ежегодный просмотр песенного конкурса «Евровидение» был невозможен без голоса сэра Терри Вогана — многолетнего комментатора этого события на BBC.
Его любили и ненавидели — причем примерно также сам Воган относился к самому Евро. Он комментировал главное континентальное музыкальное событие года почти 40 лет с 1971-го по 2008 год. И практически каждый репортаж сопровождался едкими репликами в адрес исполнителей и конкурса в целом, довольно часто граничащими с оскорблениями.
Долгожданную для Британии победу на конкурсе 1997 года (первую, за 16 лет) Терри прокомментировал как «весь этот конкурс работает по правилу «чем хуже, тем веселее», чем взбесил многих соотечественников.
Спустя 4 года он оскорбил ведущих конкурса в Дании, постоянно называя участников дуэта Доктором Смерть и Зубной феей. Датские газеты взбесились и требовали увольнения, BBC получила несколько тысяч гневных посланий от датчан и была вынуждена принести извинения, но Воган каким-то образом избежал наказания. А позднее еще и шутил над этой историей, говоря, что в Копенгагене ему придется ходить с бумажным пакетом на голове, потому что «датчане его никогда не простят».
Воган устраивал отдельное шоу в отрыве от песенного конкурса и делал безумные рейтинги, потому BBC до поры до времени прощала ему то, что не простила бы любому другому ведущему. За что регулярно получала от своей же прессы: «У этого человека абсолютно неподобающее отношение к «Евровидению», он совершенно не понимает, что речь идет о конкурсе. BBC гналась за телевизионными рейтингами в субботний вечер, поэтому сохраняла Вогана, но большинство из его речей — непростительны. Воган больше, чем кто-либо другой, ответственен за демонизацию восприятия британской общественностью конкурса «Евровидение».
Вот лишь избранные цитаты Уогана с «Евровидения» разных лет:
предваряя выступление очередных артистов: «Кто знает, что за адское будущее ждет нас впереди. Вообще-то я знаю. Я видел репетицию»
«Двадцать девять лет прошло с тех пор, как Нидерланды выигрывали конкурс в последний раз. Ну, теперь будет тридцать»
О Франции-2006: «Это та же песня, которую французы поют с тех пор, как развесили белье на линии Мажино»
После исполнения 24 из 25 песен: «Держитесь. Будьте сильными. Скоро все закончится»
«В Бельгии говорят на четырех языках … но они поют на воображаемом. В этом вся суть «Евровидения»
«Это было типично для евросонга — они немного прогуливаются и слегка подпрыгивают»
О победе группы «Лорди» в 2006-м: «С каждым годом я все надеюсь, что это будет выглядеть менее глупо, и с каждым годом «Евровидение» становится все более и более тупым»
В 2008-м Вогану надоело комментировать весь этот балаган (Терри прямо так и сказал, что «испражняться он хотел на этот конкурс») — благо заняться ему было чего, он 27 лет вел утреннее шоу на BBC Radio 2. Как всегда триумфально: в последнем квартале 2009 года его слушали ошеломляющие 8,1 миллиона человек. Ближайшего конкурента — Криса Мойлза с BBC Radio 1 — почти на миллион слушателей меньше.
Иногда Воган все же возвращался к теме «Евровидения» — так в 2014-м он рецензировал победу Кончиты Вурст: «Я обязан сказать, что Бородатая леди, победившая в этом году, которая довела Грэма [Нортона — комментатора, сменившего Вогана] до слез, оказала бы на меня несколько иное воздействие. Я всегда рассматривал «Евровидение» как глупый фарс, но не как шоу уродов».
Воган умер в 2016-м в возрасте 77 лет. Вот уже 7 лет его коллега Грэм Нортон просит поднять бокал в память о «легендарном голосе «Евровидения» во время трансляции конкурса.
Конкурса, который Воган очень по-своему любил и так эффектно ненавидел.