В конце нулевых одним из самых популярных мемов рунета был Боромир из «Властелина колец». Пользователи прикрепляли скриншот из знаменитой трилогии со смешной надписью, которая начиналась с фразы «Нельзя так просто взять и…».
Многие до сих пор уверены, что легендарные слова были взяты из фильма. Однако это утверждение — лишь полуправда. На самом деле Боромир не хотел ничего брать. Он говорил: «Нельзя так просто пройти в Мордор».
Тем, кто очень любил то мем, наверняка в это сложно поверить. Но это действительно так. Можете убедиться.
Как же тогда в меме появилось слово «взять?». На этот счет есть две версии. Согласно первой, человек, адаптировавший этот мем в России, ошибся с переводом — все остальные просто стали за ним повторять. Согласно другой версии, сработал знаменитый эффект Манделы (Так говорят о коллективных ложных воспоминаниях. Этот термин назвали в честь политика, когда выяснилось, что многие люди были уверены — Мандела скончался в тюрьме в 1980-е, хотя тот умер на свободе в 2013-м).
Как бы то ни было, своим возникновением, эта знаменитая речь, а соответственно и мем, были обязаны случайности.
«Вся эта речь, которую Шон [Бин] должен был произнести на совете у Элронда, была написана накануне вечером. Мы дали ее Шону утром, когда он приехал на съемки», — признавался режиссер «Властелина Колец» Питер Джексон. «Он сделал распечатку речи и приклеил ее к колену. Именно это и можно увидеть в этот момент».
Возможно, именно благодаря сосредоточенному пересказу распечатки игра Бина показалась зрителям настолько выразительной, что породила мем.