Приключенческий фильм «Морозко», снятый Александром Роу, по праву считается шедевром советского кинематографа. Режиссеру и актерам так здорово удалось перенести русскую народную сказку на экраны, что картину восторженно приняли не только на родине, но и за рубежом — даже несмотря на железный занавес.
В Чехии, например, «Морозко» стал неотъемлемой частью Нового года: в преддверии праздника фильм регулярно транслируют в эфире ТВ. А чешский посол Ярослав Башта даже вручил Инне Чуриковой серебряную медаль Масарика за роль Марфуши.
За океаном картину по достоинству оценили профессионалы. Консультативный совет по кинематографии США присвоил «Морозко» награду Award of Excellence за лучший киносценарий для семейного просмотра, а легендарный Стивен Спилберг даже утверждал, что советская картина оказалась предтечей многих киношедевров Голливуда.
Тем не менее рядовой зритель из Штатов не разделил восторгов экспертов. В знаменитом рейтинге IMDb фильм набрал скромные 6,3 балла (В российском «Кинопоиске» — 8,1), а американцы до сих пор пишут о картине гневные отзывы, называют ее худшим фэнтези и включают во всевозможные антирейтинги худших фильмов.
Ниже — самые яркие отзывы.
«Просмотр этого фильма приведет к потере вменяемости и моторных навыков. В фильме есть волшебные грибы, гуляющие дома, гуляющие деревья, медведь, бродячая бригада карликов-убийц и так далее. И еще есть Джек Фрост (Дед Мороз), который замораживает все по своей прихоти».
«Почему я ненавижу этот фильм так сильно?! Потому что он учит свою целевую аудиторию — детей — тому, что «привлекательные люди — хорошие, а непривлекательные люди — невероятно злые, плохие». Содержание фильма ужасно. Этот фильм — просто позор. Тем более что он снят в красивых и запоминающихся пейзажах. Но содержание фильма — ужасно!»
«Самый большой страх американцев — в том, что после развала СССР создатели фильма сбегут в соседние страны и начнут снимать фильмы для террористов. Этот фильм ПЛОХ. КРАЙНЕ ПЛОХ. Представьте телепузиков под кислотой и с большим количеством снега. Это близко к Джеку Фросту. Поверьте мне, этот фильм причиняет людям боль. Держитесь подальше!»
«После того как я увидела Джека Фроста, у меня были кошмары. Хорошо: может, и не было, но это — ужасный фильм. В нем нет абсолютно никакого смысла! Я не понимаю, зачем его вообще сняли, разве что он нравился кому-то в России тогда (но я сомневаюсь и в этом). Другими словами, не смотрите это кино».
Но почему же «Морозко» так невзлюбили в США? Во-первых, из-за огромной разницы в культуре и менталитете. Для массового зрителя сюжет, герои, декорации и атмосфера картины показались нелепыми и даже страшными.
А во-вторых, причина ненависти кроется в самой презентации фильма. Большинство американцев увидели «Морозко» в «Таинственном театре 3000 года». Это популярное юмористическое шоу, в котором действие происходит в далеком будущем. По сюжету злые ученые мучат людей, заставляя смотреть плохие фильмы прошлого. В одной серии демонтируют один фильм, сокращая его под формат программы и разбавляя ироничными комментариями.
В шоу «Морозко» выставили сумасшедшим творением «безумных» советских режиссеров в период Холодной войны. Многие зрители не поняли иронии и приняли показанное за правду. Так появились дикие отзывы.
Впрочем, сейчас ситуация на IMDb постепенно улучшается. Фанаты «Морозко» ставят максимально высокие баллы фильму и в своих рецензиях пытаются объяснить хейтерам, почему фильм Роу на самом деле был шедевром своего времени.