«Какая гадость эта ваша заливная рыба». Великая фраза попала в «Иронию судьбы» случайно: это вскрылось через 46 лет
Фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, Или с легким паром!» появился на экранах СССР в 1975 году и моментально стал хитом, а позже — и советской классикой, которую до сих пор принято всей страной пересматривать во время новогодних праздников.
Стать культовой кинокартине помогли в том числе гениальные диалоги и монологи, фразы из которых стали крылатыми. Самая яркая из них, пожалуй, — про заливную рыбу в исполнении нетрезвого Ипполита Георгиевича, которого сыграл великий актер Юрий Яковлев:
«Все-таки жизнь — удивительная штука. Она полна неожиданностей. И это, между прочим, прекрасно. Разве может быть запрограммированное, ожидаемое, запланированное счастье? Не-а.
Господи, как скучно мы живем! В нас пропал дух авантюризма. Мы перестали лазать в окна к любимым женщинам. Мы перестали делать большие, хорошие глупости.
Ой, какая гадость! Какая же гадость эта ваша заливная рыба».
В 2021 году, когда после выхода фильма прошло почти 50 лет, стало известно: слов про мерзкую заливную рыбу в сценарии не было, это чистейшая импровизация Яковлева. Об этом рассказала Валентина Талызина, исполнившая роль подруги Нади и озвучившая саму Надю.
«У реквизиторов на съемках не было холодильника. Эта заливная рыба просто стояла на реквизиторском столе и ждала своего часа. Наверное, когда Юрий Яковлев ее попробовал, она была уже немножко протухшей, поэтому он и сымпровизировал, сказав: «Какая гадость эта ваша заливная рыба!»
После этих слов ни у кого точно не может остаться вопросов, почему Яковлев, который в 2013 году, в возрасте 85 лет, умер от сердечной недостаточности, — гениальный актер.