Эту детскую дразнилку знает каждый — но концовка в каждом регионе России своя. А какая была у вас?
Вряд ли хоть одного человека в России в детстве обошла стороной фраза-дразнилка «жадина-говядина» — как в качестве адресата фразы, так и говорящего его. Но, если начало жесткого по детским меркам панчлайна едино, то вот его продолжение имеет сразу несколько разветвлений — в зависимости от региона России и возраста. Исследованием этого феномена было несколько, но самое исчерпывающее провел научный портал N+1.
В анкетировании, которое провело медиа, участвовало более 40 тысяч человек — по его результатам стало понятно, что самыми популярными вариантами стали «соленый огурец», «пустая шоколадина» и «турецкий барабан». Причем первый победил с большим отрывом: огурец назвали более 11 тысяч раз, а удлиненную версию
Жадина-говядина
Соленый огурец
По полу валяется
Никто его не ест.
около 8 тысяч. Вариант с «пустой шоколадиной» набрал чуть меньше 3500 голосов, а вот про «турецкий барабан» вспомнили всего 1800 респондентов. Вот как в графическом виде можно представить дерево ответов:
Источник: N+1
При этом, если убрать прилагательное к «обзывательному» слову, то ситуация выглядит так:
Источник: N+1
Также примечательно, что на распределение сильно влияет возраст: при опросе людей младше 40 лет второе место уверенно удерживает «шоколадина» (6662 против 2865 — больше, чем в два раза). А вот у людей старше 40 лет — ситуация иная: тут уже ненамного, но обходит «барабан» (746 против 677).
«Турецкий барабан» или его полная версия
Жадина-говядина
Турецкий барабан
Кто на нем играет
(Имя) — таракан
всегда считался проявлением столичного фольклора — отчасти это так. Москва — единственный регион, где доля «барабана» перевалила за 50% (53,8%), но практически сопоставимая доля прослеживается в ответах пензенцев (48,35%).
Источник: N+1
Авторы исследования даже назвали это «пензенской аномалией». Причина популярности «барабана» в этом регионе, скорее всего, кроется в эвакуации московских заводов и детских домов из центральных регионов страны (в том числе и Москвы) во время Великой отечественной войны.
При этом даже в Москве «барабан» рано или поздно уступит первенство «огурцу» — это хорошо видно на графике распределения столичных ответов по годам рождения.
Источник: N+1
«Огурец» — абсолютный лидер России, но распределение его популярности тоже неравномерно. Овощ господствует в центральной и южной части России, в Западной Сибири и на Дальнем Востоке. Соответственно, оставшиеся регионы забирает «шоколадина».
Источник: N+1
Примечательно, что аномалия зафиксирована в еще одном регионе — Дагестане. Там самым популярным вариантом неожиданно стало продолжение «кошка-поросятина» — правда, такой неожиданный результат можно списать на небольшую выборку по этому региону.
Свое исследование по «жадине-говядине» проводил и «Яндекс» — на основании поисковых запросов.
Источник: Яндекс
Здесь ситуация несколько иная, хотя общий тренд сохраняется: Москва — единственный регион, где лидирует «барабан», а «шоколадина» забирает север и часть центрального региона Европейской части страны, а также Южную Сибирь. Во всех остальных областях — лидерство за «огурцом».
А какой вариант был в детстве у вас в регионе? Пишите в комментариях!