27 декабря 2019 года «Вашингтон» на своем льду встречался с «Коламбусом», одержал тяжелую победу в овертайме со счетом 2:1, но Александр Овечкин покинул лед без заброшенных шайб. После этой игры великий русский снайпер решил заглянуть в свою статистику и с удивлением узнал, что из 22 шайб, заброшенных им в нынешнем регулярном чемпионате, лишь 6 случились на «Кэпитал уан-арене».
Хоккеисты — люди суеверные, и Ови захотел попробовать решить проблему не самым стандартным образом. Александр Великий попросил работников клуба заменить мелодию, которая звучит на домашней арене после его голов. Капитан «Вашингтон» Кэпиталз» порылся в своем плейлисте и выбрал там композицию Shake, Rattle and Roll в исполнении популярного в 50-х годах прошлого века афроамериканского блюз-исполнителя Биг Джо Тернера. Слушаем!
Теперь настало время нам нырнуть в статистику и узнать, что в следующих шести домашних матчах Овечкин отгрузил в ворота соперников 7 шайб. В том числе дубль и хет-трик в играх против «Каролины» и «Нью-Джерси». Как после этого не верить в приметы?
Вот, например, гол в ворота «Девилз». На моменте, когда в трансляции начинают показывать ликующие трибуны, песню Shake, Rattle and Roll можно услышать достаточно отчетливо.
Несколько фактов о том, кто такой Биг Джо Тернер:
- По манере пения его относят к блюз-шаутерам («блюзовый крикун». — Sport24), более того, Тернер считается главнейшим шаутером послевоенной эпохи;
- Биг Джо оказал значительное влияние на развитие ритм-н-блюза: на пару с пианистом Питом Джонсоном он стал сочетать блюз и буги-вуги, что позднее стало основой рок-н-ролла;
- В 1984 году он был избран в Зал славы блюза, а спустя 4 года и в Зал славы рок-н-ролла.
Что касается песни Shake, Rattle and Roll, то она считается визитной карточкой Тернера. В ее оригинале содержится сексуальный подтекст. Как пример, эти слова: «Я сдерживался в этом, на пути вниз / Ты вынуждаешь меня закатывать глаза, детка, и скрежетать зубами». Во время записи Тернер произносил нечленораздельные фразы, подобно фразе «сдерживаю себя в этом».
А вот и поэтический перевод композиции, которую позже перепел Элвис Пресли:
Встать из постели, вымыть руки и лицо,
Встать из постели, вымыть руки и лицо
Могу и на работе,
Гремя посудой заодно.
Я уверен, мою душу дьявол кухни всосал через шланг,
Я уверен, мою душу дьявол кухни забрал через шланг,
Чтоб чем больше я работал, тем скорее бы я нищал.
Твержу себе — торопись,
Трясись, греми и крутись,
Трясись, греми и крутись,
Трясись, греми и крутись.
Хоть все сделай окей –
Чертовой душе не спастись.
Трясись, греми и крутись.
Я, как кот одноглазый, глядящий в рыбный отдел,
Я, как кот одноглазый, глядящий в рыбный отдел.
Если ты не ребенок — и на тебя бы я тоже глядел.
Ты обманываешь меня, я уверен, вот пить дать,
Ты обманываешь меня, я уверен, вот пить дать,
Чтоб мне больше работать и тут же деньги терять.
Твержу себе — торопись,
Трясись, греми и крутись,
Трясись, греми и крутись,
Трясись, греми и крутись.
Хоть все сделай окей –
Чертовой душе не спастись.
Я перешел гору, и дорога внизу,
Я перешел край, и теперь свобода внизу.
Я таращу глаза
И стискиваю от этого зубы.
Твержу себе — торопись,
Трясись, греми и крутись,
Трясись, греми и крутись,
Трясись, греми и крутись.
Хоть все сделай окей –
Чертовой душе не спастись.
В январе «Вашингтон» опубликовал список голевых композиций большинства хоккеистов команды.
Если проверить снайперский лист «Кэпиталз» и продолжить верить в приметы, то, помимо Shake, Rattle and Roll, лучше других работают песни, выбранные Ти Джеем Оши и Якубом Враной. Послушайте и их.