Игрок НХЛ набил тату в память о любимой прабабушке. Его обвинили в искажении национального символа
В середине сентября американский нападающий «Вегаса» Алекс Тух очень трогательно решил увековечить память своей покойной прабабушки, уроженки Словакии. Форвард набил на спине огромную татуировку, в центре которой под словацким гербом написано «GiGi». Так Алекс называл свою прабабушку.
Хоккеист рассказывал, что его прабабушка очень любила хоккей, ей нравилось смотреть на игру правнука. Поэтому на татуировке также изображены два льва с клюшками в лапах. Обрамляет всё это надпись: «The strength of a family is in it’s loyalty to each other» — «Сила семьи в преданности друг другу».
Многим поклонникам Туха идея тату очень понравилась.
Однако, даже в такой трогательной истории нашлись те, кто наибольшее значение придал деталям татуировки. Например, в надписи была обнаружена грамматическая ошибка — тату-мастер добавил лишний апостроф.
Но и на этом критики не остановились. Чешские журналисты с hokej.idnes.cz копнули ещё глубже, акцентировав внимание на львах. Они пишут, что это изображение львов относится к исландской, а не словацкой культуре, поскольку их можно было увидеть на гербе Исландии тринадцатого века. Правда, там у льва в лапах была не клюшка, а топор.
Журналисты провели целое расследование: они заметили, что на видео тату-мастер Джо Гамильтон держит бумажку с надписью «slovak bear of arms». Представители чешского сайта сделали вывод, что именно эту фразу Гамильтон вбил в поисковик в поисках настоящего словацкого символа с оружием в лапах, которое можно было бы поменять на клюшку. Загуглив словосочетание, журналисты действительно обнаружили в выдаче изображение исландского льва, которого Гамильтон по ошибке и нанес на спину Туха.