Агент Валериюс Мижигурскис, представляющий интересы футболиста «Локомотива» Артура Черного, отреагировал на курьезный эпизод, случившийся в отношении его клиента сегодня, 3 ноября. «Атлетико» опубликовал на официальном сайте материал, посвященный «Локомотиву» — ближайшему сопернику мадридской команды в Лиге чемпионов. В числе прочего «Атлетико» представил 20-летнего защитника Черного как Arthur NEGRO (Артур Негро). Negro в переводе с испанского означает «Черный».
«Мы с Артуркой уже переписывались. Он, так же как и я, угарнул с этой темы. Они говорят, что в России — расизм. Ха, а сами-то, могли бы назвать Черного не Negro, а Black, например. Артур Блэк — звучит ведь!
Получается, не такие уж они в Европе и толерантные, ха-ха. При этом я сам из ЕС. В общем, смешно получилось, но это мелочи. Главное, чтобы «Локо» сегодня удачно сыграл с «Атлетико».
А если серьезно, то для Артурки все это должно стать хорошим стимулом впахивать еще больше на тренировках, чтобы в будущем его фамилию запомнили и всегда писали правильно.
И если Бог даст, пусть Черный выйдет сегодня за команду Николича с «Атлетико» и своей игрой отомстит испанцам за такую небрежность», — цитирует Мижигурскиса журналист Иван Карпов в своем телеграм-канале «Инсайды от Карпа».
Стоит отметить, что «Локомотив» обратился к «Атлетико» в твиттере, попросив не использовать гугл-переводчик при публикации составов. Мадридский клуб исправил ошибку, представив Черного как Arthur CHYORNY. При этом «Локомотив», обращая внимание «Атлетико» на ошибку, выложил футболку Черного, на котором его фамилия выглядит так: CHERNYY.
Любопытно, что это была не единственная ошибка в представлении состава. В материале на сайте «Атлетико» в составе «Локомотива» присутствуют, в частности, полузащитник Алексей Миранчук (проданный в «Аталанту») и защитник Соломон Кверквелия (отданный в аренду «Ротору»). При этом в состав не включен нападающий Зе Луиш, купленный у «Порту».