Бывший капитан сборной Италии, а ныне главный тренер «Гуанчжоу Эвергранд» Фабио Каннаваро выступил с обращением к итальянскому народу, призвав жителей страны объединиться в борьбе с пандемией коронавируса COVID-19.
«Всем, кто вернулся домой.
То, что сейчас происходит с нашей страной, наполняет меня тревогой и болью. Я не могу описать, как это ужасно — видеть, как страдает Италия, видеть, как каждый день гибнет столько людей. Мое сердце обращается ко всем пострадавшим и особенно к тем, кто потерял кого-то из своих близких.
Я также хочу отдать должное медицинским работникам, которые упорно трудятся для спасения как можно большего числа жизней. Вы — истинные герои, которые нужны нашей стране в данный момент.
К сожалению, реальность такова, что никто из нас не сверхчеловек. Никто из нас не обладает иммунитетом к этому вирусу. И все же когда эта эпидемия вспыхнула в Китае, я почувствовал, что мы, итальянцы, думаем, что все будет хорошо. Мы все как будто думали: что ж, в любом случае это не коснется меня.
Я, конечно, недооценил вирус. Сначала я подумал, что это всего лишь грипп. Как же мы ошибались! По крайней мере, мы закрыли страну и приказали людям оставаться дома. Здесь, в Китае, где я тренирую «Гуанчжоу Эвергранд», я угодил в карантин несколько недель назад. Люди здесь уже имели дело с SARS (SARS-CoV-2 — новый штамм коронавирусов, вызывающий инфекционное заболевание COVID-19. — Sport24), поэтому они знали, что делать. В Италии никогда не было такого критического положения, как сейчас. Но теперь, когда мы находимся в самом центре этой борьбы, мы должны сражаться вместе. И это означает, что мы должны проявлять лучшие версии самих себя.
Конечно, мы все знаем, что Италия — удивительная страна. У нас есть потрясающие береговые линии и живописная сельская местность. У нас есть климат, который позволяет нам проводить много времени на свежем воздухе. У нас есть мода, у нас есть еда. Но жизнь в Италии так хороша, что иногда мы склонны почивать на лаврах. Иногда мы заботимся о своих собственных интересах вместо того, чтобы думать об общем благе. И когда мы делаем это, мы впустую тратим свой потенциал. К счастью, тем не менее бывают и такие моменты, когда мы действительно решаем показать свое достоинство — и эти моменты, как правило, происходят тогда, когда наступают тяжелые времена. Когда на кон поставлено нечто важное.
Я испытывал это много раз, и лучшие примеры, которые приходят мне в голову, — это когда Италия играла на чемпионатах мира. Возможно, странно поднимать такую тему, когда спорт кажется более тривиальным, чем когда-либо. Но, как мы все знаем, футбол — это больше, чем просто спорт в Италии. Когда играет сборная, каждый чувствует себя ее частью. Все собираются вместе. И когда итальянцы собираются вместе, мы, как правило, добиваемся успеха.
Я до сих пор помню, как Италия выигрывала чемпионат мира 1982 года. Я был всего лишь восьмилетним ребенком в Неаполе, в моем родном городе. Смотрел игры с кучкой людей дома у родственников и друзей. Я могу вспомнить, когда Италия забила, мы кричали и обнимались, хотя мы не все знали друг друга.
Когда я был капитаном национальной сборной на чемпионате мира 2006 года, я видел, что с игроками происходило нечто подобное. Скандал с «кальчополи» (коррупционный скандал в итальянском футболе в 2006 году. — Sport24) разразился незадолго до начала турнира, поэтому, когда мы собрались для подготовки к ЧМ, мы все были на грани. Многие думали, что скандал нас отвлечет.
Но настроение в сборной всегда было хорошим, и это было ключом. В такой критический момент мы не просто заботились о себе, мы заботились обо всех. У нас также был прекрасный лидер в лице Марчелло Липпи, который поддерживал гармонию и мотивацию в команде. Как только наш самолет приземлился в Германии, мы практически забыли о скандале, и нам не терпелось выйти на поле.
Меня часто спрашивают, почему Италия выиграла тот чемпионат мира. Мы выиграли его не потому, что нам повезло. Мы выиграли, потому что у нас была лучшая команда. И потому что мы верили, что победим.
Прямо сейчас нам нужен тот же дух нерушимого единства как страны. Мы уже видели несколько замечательных примеров сплоченности. Фраза andrà tutto bene («все будет хорошо») — это послание поддержки тем, кто оказался в ловушке дома. Тем, кто напуган, одинок или подавлен. Люди вышли на балконы, чтобы поаплодировать нашим медицинским работникам. Соседи пели песни вместе. Это то единство, которое нам нужно.
Когда этот кризис закончится, Италия изменится. Многие потеряют работу, некоторые лишатся бизнеса. Предстоит очень много тяжелой работы. Мы можем только надеяться, что вакцина появится как можно скорее, чтобы мы могли раз и навсегда положить конец этому кошмару.
До тех пор мы просто должны закрыться. Так что давайте оставаться дома и проводить время с нашими семьями и давайте попробуем контактировать напрямую с как можно меньшим количеством людей.
Давайте также постараемся сделать все возможное для общего блага. Со своей стороны я начал сбор средств вместе со своими товарищами по сборной на чемпионате мира 2006 года. Вырученные средства пойдут в итальянский Красный крест и будут использованы для обеспечения больниц Италии всем необходимым для борьбы с вирусом. Я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне и сделаете пожертвование. А если у вас нет возможности, простой поступок для вашего соседа тоже может иметь большое значение. Мы все должны помнить, что эта битва — коллективная работа, и нам нужно, чтобы все присоединились к ней. Конечно, это правда, что никто из нас не сверхчеловек. Но когда мы объединяемся, мы можем достичь всего. Будьте сильными, мои братья и сестры», — приводит слова Каннаваро The Players' Tribune.
По последним данным в Италии зарегистрировано почти 106 тысяч случаев заболевания коронавирусом. Более 12 тысяч человек умерли, почти 16 тысяч выздоровели.