«Не могу произнести свои любимые слова!» Англо-русский словарь Дзюбы в Глазго
Артем Дзюба — главный британец в сборной России. Его в Англии не просто знают — его в Англию регулярно зазывают. Дзюба мог (и не раз) устроиться на работу в АПЛ. Но всегда, по разным обстоятельствам, трансфер на Туманный альбион срывался. Иногда по туманным причинам.
Зато Дзюба может рубиться с британцами в еврокубках и за сборную. Он играл и против «Селтика» в далекие-далекие времена, и против Англии на Евро-2016 — а завтра выйдет против тру мужиков из сборной Шотландии.
Дзюба кайфует не только от рубки с британцами. Но вообще от всего, что связано с Британией. На пресс-конференции перед матчем Дзюба загорается, когда вопросы задают шотландские журналисты. Вопросы, кстати, рутинные и иногда тупо скучные. Зато на английском, еще и с диким скотч-акцентом. Дзюба слушает их как какой-то древний заморский язык.
Понимает не все, но дико интересно. И респектует переводчику за «шикарный английский, прямо оксфордский акцент!»
«Мои любимые английские слова? Блин, ну я не могу их здесь произнести! А так английский язык я понимаю — что говорят, но не все, конечно. Напрягаюсь, чтобы все понять! Говорю честно.
А вообще для меня сейчас Англия — это Юрген Клопп и «Ливерпуль». Очень нравится и тренер, и футбол «Ливерпуля». Крутой дядька!
Завтра нас ждет не просто матч, а битва характеров, настоящая заруба. Британский футбол — он такой», — Дзюба объясняет корреспонденту Sport24 все про свои отношения с Британией и ее языком.
Говорит Артем и о серьезном. Вообще о Шотландии Дзюба вещает предельно сурово. Видно, что Черчесов вдалбливает в наших четкую мысль — завтра будет дико трудно. Иначе в Британии и не бывает.
«Очень крепкая команда, которая любит атаковать через фланги. Мы знаем, с кем сыграем. Конечно, выделяется Робертсон. Нас ждет очень тяжелая игра.
Газон очень хороший на стадионе! Здесь похоже на «Лужники» — далеко трибуны от поля. А так — погода хорошая, атмосфера, поле. Это все, что нас интересует. В Шотландии всегда умели болеть. Я присутствовал, так сказать, на матчах с «Селтиком»… Потрясающая атмосфера. Но завтра мы хотим победить».
Напоследок шотландский журналист спросил у Дзюбу аж про Чарли Малгрю — это местный верзила, игравший за «Селтик» против Артема. «С удовольствием проверим, кто из нас сильнее и лучше. В целом мы готовимся ко всем шотландцам. А Малгрю большое спасибо, что помнит меня!» — политкорректный Дзюба.
На фоне Артема-спикера немного меркнут все. Но говорил сегодня и Станислав Черчесов. Три главные мысли:
1) Головин в порядке. Не надо паниковать из-за паршивых резалтов его «Монако».
«Монако» плохо играет? А это вопрос кому? Наверное, мне Артем поможет. Они больше общаются. А вообще есть команда и есть сборная. Мы смотрим не как играет «Монако». А как играет Головин. Он играл на разных позициях, физически в порядке. А его задания в клубе мы не знаем», — слова Черчесова.
«Прибавил, прибавил!» — сделал официальное заявление по Головину и Дзюба.
2) Комличенко, Бакаев, Караваев и другие неопытные товарищи из нашего состава с Шотландией сыграют вряд ли. Вполне очевидный намек Черчесова.
«Опыт подсказывает, что новый футболист редко начинает проявлять себя сразу же. Но Комличенко, Бакаев уже второй раз подряд на сборе. Они осваиваются. И если игрок готов — он получит свой шанс. Мы смотрим, изучаем, делаем умозаключения. Но завтра игра не рядовая. Выйдут те, кто будет делать результат».
3) Ностальжи-история от Черчесова про матч с Шотландией 25 лет назад. «Да-да, я помню, как играл в 1994-м против Шотландии. Ван ван сыграли. Йес! Что еще вспоминается? Вспоминается, что прямо перед выходом на поле меня попросили поменять футболку. Она была одного цвета с рефери… Вот такие воспоминания».
Главное, чтобы после завтрашней зарубы Черчесов тоже был на позитиве. А Дзюба с оксфордским акцентом говорил слово win. Ну, или хотя бы с питерским.
Подписывайтесь на страницу Sport24 Вконтакте!